Translation

English
Press Resources
5/150
Key English Japanese State
Press Resources プレス資料
We love working with press—both within the Linux world and the greater tech and culture beats—to share our story and what we are working on. 私たちは、Linux 界そしてすばらしい技術文化分野の報道機関の皆さまに、私たちの物語とその取り組みを積極的に共有しています。
In the Press メディアからの評価
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.” “elementary OS は違います…美しくパワフルなオペレーティングシステムです。”
“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.” “本当に必要なものだけ。やるべきことに集中できます。”
“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.” “(elementary OS を使用した) この2か月は、過去2か月と比べて生産的でした。”
“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.” “どこでもインストールできると言ってもいいくらい、速く、手間のかからないプラットフォームです。”
“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.” “軽くて速く…デザインと外観が非常に優れています。”
“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.” “elementary (OS) を試したければ、まずはインストールしてみることです。インストールウィザードが本当にシンプルなのです…本当に使いやすいです。”
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.” “Windows や macOS など、従来のシステムに代わる、エシカルで便利な OS です…使いやすくて、作業に応じてカスタマイズも自由自在です。”
Join Our Press List プレスリストに参加
Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year. 次期リリースと重要な開発の進捗に関する情報を、誰よりも早く入手しましょう。高解像度のスクリーンショットを含んだ、プレスリリースとプレスキットをいち早くご利用いただけます。これは<strong>非常に低頻度</strong>なリストです。年に一度程度の頻度で、最大のニュースをお届けします。
Email メールアドレス
First Name
Last Name
Publication 出版社

Loading…

User avatar ryonakano

New translation

Website / pressJapanese

Press Resources
プレス資料
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
_lang/ja/press.json, string 1