“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
Key English Chinese (Simplified) State
Press Resources 新闻资源
We love working with press—both within the Linux world and the greater tech and culture beats—to share our story and what we are working on. 我们喜欢用新闻去分享我们的故事和工作,无论是在 Linux 世界还是在更大的领域。
In the Press
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.” “elementary OS 真的与众不同... 它是一个美观而且强大的操作系统。”
“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.” “远离浮世喧嚣,让你专注于当前需要完成的事情上。”
“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.” “在我(使用 elementary OS )的过去两周,我感觉我的生产力达到了前所未有的高度。”
“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.” “快速且无需经常维护的平台,可以虚拟安装在任何位置。”
“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
Join Our Press List 加入我们的订阅列表
Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year. 成为第一个知道新发行版更新和重要开发的人。我们提前发送新闻稿和订阅包,其中包含高分辨率截屏。这是<strong>更新频率很慢</strong>的列表;我们大约每年发送一次最大的新闻。
Email 电子邮箱
First Name
Last Name
Publication 发布内容
Subscribe 订阅
elementary OS 6.1 Jólnir
Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware. 重新设计的窗口管理器,深入优化的应用程序,更棒的交互界面和对每个细节的精细调整,把效率提升到了前所未有的高度。6.1 版本修复了已知问题,使你可以更轻松地完成工作,并扩展了对硬件的兼容性。
Read Announcement 阅读公告
Download Press Kit 下载宣传资料
News &amp; Announcements 新闻和公告
We share frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and other new content via our official blog. 我们会通过官方博客频繁地分享开发的最新信息、重大公告、对开发者的提示、特色应用和其他新内容。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Website/press
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Website/index &ldquo;快速且不失轻量...同时在设计和界面上有独到之处。&rdquo;


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
_lang/zh_CN/press.json, string 8