Translation

English
elementary, Inc.
16/160
Context English German State
Sort app actions above AppCenter search Anwendungs-Aktionen über der AppCenter-Suche einsortieren
Always hide Terminal-based programs Terminal-basierte Programme immer verstecken
Remove document viewer from block list Document Viewer von Blockliste entfernen
Support fractions without leading number in calculator Unterstützt Brüche ohne Zähler in der Rechner-App
Show overlay key in tooltip when set Zeige Overlay-Taste im Tooltip wenn gesetzt
Performance improvements Leistungsverbesserungen
Smoother navigation gesture in grid view and touchscreen gesture support Glattere Navigationsgeste in der Kachelansicht und Touchscreen-Gestensupport
Focus search when navigating up from the category view Fokus auf die Suche legen, wenn von der Kategorieansicht nach oben navigiert wird
Don't focus search when pressing modifier keys Nicht die Suche fokussieren, wenn Zusatztasten gedrückt werden
Ensure categories are sorted alphabetically Sicherstellen, dass Kategorien alphabetisch sortiert werden
Category view is now a list Kategorieansicht ist jetzt eine Liste
Improved keyboard navigation Verbesserte Tastaturnavigation
Improved keyboard navigation, including new tooltips and menu key support Verbesserte Tastatur-Navigation, einschließlich neuer Tooltips und Unterstützung von Menütasten
Highlight action matches in the search view Hervorheben von Aktionsübereinstimmungen in der Suchansicht
Add a "View in AppCenter" menu item Einen Menüeintrag "Ansicht im AppCenter" hinzugefügt
elementary, Inc. elementary, Inc.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Wingpanel/Applications Menu (Extra)
The following strings have the same context and source.
Propagated Not translated Wingpanel/A11y Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Network Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Bluetooth Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Date & Time Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Notifications Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Power Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Session Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Nightlight Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Keyboard Indicator (Extra)
Propagated Translated Wingpanel/Sound Indicator (Extra)

Loading…

elementary, Inc.
elementary, Inc.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
String age
2 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/extra/de.po, string 31