Translation

; seperated list of keywords
system_management_action_keyword
English
logout
19/100
Context English Spanish State
Search for and run applications on your computer. Buscar y ejecutar aplicaciones en su equipo.
Open with %s Abrir con %s
Opens current selection using %s Abrir la selección actual con %s
Open %s in default web browser Abrir %s en el navegador predeterminado
Open %s in %s Abrir %s en %s
Open this link in default browser Abrir este enlace en el navegador predeterminado
Link Enlace
Open link in default browser Abrir enlace en el navegador predeterminado
Open %s settings Abrir la configuración de %s
Find switchboard plugs and open them. Encontrar conectores para switchboard y abrirlos.
Lock Bloquear
Lock this device Bloquear este dispositivo
system_management_action_keyword lock bloqueo
Log Out Finalizar sesión
Close all open applications and quit Cerrar todas las aplicaciones y salir
system_management_action_keyword logout cerrar sesión;salir
Suspend Suspender
Put your computer into suspend mode Poner el equipo en modo de suspensión
system_management_action_keyword suspend suspender
Hibernate Hibernar
Put your computer into hibernation mode Poner el equipo en modo de hibernación
system_management_action_keyword hibernate hibernar
Shut Down Apagar
Turn your computer off Apagar el equipo
system_management_action_keyword shutdown;turn off apagar
Restart Reiniciar
Restart your computer Reiniciar el equipo
system_management_action_keyword restart;reboot reiniciar
Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer. Bloquea la sesión o la finaliza. Suspenda, ponga a hibernar, reinicie o apague el equipo.
ConsoleKit wasn't found No se encontró ConsoleKit

Loading…

User avatar Fito

Translation reverted

Wingpanel / Applications MenuSpanish

logout
cerrar sesión;salir
a year ago
User avatar davidgit78

Suggestion accepted

Wingpanel / Applications MenuSpanish

logout
cerrar sesión;salir
a year ago
New contributor a year ago
User avatar Fito

Translation changed

Wingpanel / Applications MenuSpanish

logout
cerrar sesión;salir;
2 years ago
User avatar Fito

New translation

Wingpanel / Applications MenuSpanish

logout
cerrar sesión;salir;
2 years ago
User avatar Haggen

Suggestion added

Wingpanel / Applications MenuSpanish

logout
cerrar sesión
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
system_management_action_keyword
Source string comment
; seperated list of keywords
String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 69