Translation

English
Close all open applications and quit
34/360
Context English Galician State
Find and execute arbitrary commands. Buscar e executar ordes arbitrarias.
Search for and run applications on your computer. Buscar e executar aplicativos no seu computador.
Open with %s Abrir con %s
Opens current selection using %s Abrir a selección actual usando %s
Open %s in default web browser Abrir %s no navegador por defecto
Open %s in %s Abrir %s en %s
Open this link in default browser Abrir esta ligazón no navegador por defecto
Link Ligazón
Open link in default browser Abrir ligazón no navegador por defecto
Open %s settings Abrir axustes de %s
Find switchboard plugs and open them. Encontrar conectadores para switchboard e abrilos.
Lock Bloquear
Lock this device Bloquear este dispositivo
system_management_action_keyword lock bloqueo
Log Out Saír
Close all open applications and quit Pechar todos os aplicativos e saír
system_management_action_keyword logout pechar sesión;saír
Suspend Suspender
Put your computer into suspend mode Poñer en modo suspensión
system_management_action_keyword suspend suspender
Hibernate Hibernar
Put your computer into hibernation mode Poñer en modo hibernación
system_management_action_keyword hibernate hibernar
Shut Down Apagar
Turn your computer off Apagar o ordenador
system_management_action_keyword shutdown;turn off apagar
Restart Reiniciar
Restart your computer Reiniciar o teu ordenador
system_management_action_keyword restart;reboot reiniciar
Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer. Bloquea a sesión ou sae dela. Suspende, hiberna, reinicia ou apaga o ordenador.
ConsoleKit wasn't found Non se pudo atopar ConsoleKit
User avatar anonymous

Suggestion added

Pechar tódalas aplicacións e saír

Suggested change:

Pechar todos oódalas aplicativocións e saír
a month ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Wingpanel / Applications MenuGalician

Close all open applications and quit
Pechar tódalas aplicacións e saír
a year ago
Close all open applications and quit
Pechar todos os aplicativos e saír
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/gl.po, string 54