User avatar

Thien Bui

@84436 Joined on Aug. 21, 2021

301 translations 6 comments

Vietnamese

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Friends Some of the components within this project have alerts. 20% 1,566 3,134 7 83 2
Website 71% 6,971 98,930 1,032 1,740 16

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website 71% 6,971 98,930 1,032 1,740 16

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar 84436

New translation

Friends / Friends (Extra)Vietnamese

address;contacts;
address;contact;địa chỉ;danh ba;liên hệ;
2 months ago
User avatar 84436

Suggestion accepted

Friends / Friends (Extra)Vietnamese

Address Book
Sổ địa chỉ
2 months ago
User avatar 84436

Translation changed

Friends / Friends (Extra)Vietnamese

Find and connect with contacts
Tìm và kết nối với những người quenliên hệ
2 months ago
User avatar 84436

Suggestion accepted

Friends / Friends (Extra)Vietnamese

Find and connect with contacts
Tìm và kết nối với những người quen
2 months ago

The fullstop after "Inc" probably indicates that this is an abbreviation of "incorporated". Vietnamese does not have any well-known abbreviation for that, so translation for the whole word was used instead. Dismissing the full stop check.

2 months ago
User avatar 84436

Translation changed

Friends / Friends (Extra)Vietnamese

elementary, Inc.
Tập đoàn Eelementary
2 months ago
User avatar 84436

Suggestion accepted

Friends / Friends (Extra)Vietnamese

elementary, Inc.
Tập đoàn eElementary
2 months ago
User avatar 84436

New translation

Friends / Friends (Extra)Vietnamese

elementary, Inc.
Tập đoàn elementary
2 months ago
User avatar 84436

New translation

Friends / FriendsVietnamese

#
#
2 months ago
User avatar 84436

New translation

Friends / FriendsVietnamese

Search Friends
Tìm kiếm Bạn bè
2 months ago
Browse all changes for user