User avatar

Allam Antonio Contreras

@AllamC11 Joined on May 23, 2020

7 translations 33 suggestions 16 pending suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website Some of the components within this project have alerts. 32% 46,298 532,799 1,775 3,709 10

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn {#release_filename} to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.
Si su Mac no reconoce la unidad de instalación USB de elementary OS en el menú de inicio, es posible que deba crear un DVD de instalación de elementary OS en su lugar. Para crear uno, inserte un DVD en blanco, haga clic derecho en el archivo ISO en Finder y seleccione «Burn {#release_filename} a Disc». Cuando termine, intente reiniciar desde el DVD de instalación.
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

After you hear the chime, press and hold <kbd>Option</kbd>. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as &quot;Windows&quot;, but this is normal.
Después de escuchar el timbre, mantenga presionado <kbd>Option</kbd>. Luego, seleccione la unidad de arranque adecuada. Tenga en cuenta que puede estar identificado incorrectamente como «Windows», pero esto es normal.
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

Not readable warning
Advertencia no legible
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.
El siguiente cuadro de diálogo puede aparecer durante el proceso de actualización, es seguro ignorelo.
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

Start the flashing process by clicking the &quot;Flash!&quot; button. It will take a moment to get started.
Inicie el proceso de flasheo haciendo clic en botón «Flash!». Tomará un momento comenzar.
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

Etcher should automatically detect your USB drive, but check to see if it has selected the correct target.
Etcher debería detectar automáticamente su unidad USB, pero verifique si ha seleccionado el objetivo correcto.
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

Open &quot;Etcher&quot; and select your downloaded elementary OS image file using the &quot;Select image&quot; button.
Abra «Etcher» y seleccione el archivo ISO de elementary OS que descargó usando el botón «Select image».
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called &quot;Etcher&quot;.
Para crear una unidad de instalación de elementary OS en macOS, necesitará una unidad flash USB que tenga al menos 2 GB de capacidad y una aplicación llamada «Etcher».
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

Note: This is assuming that you have downloaded the .iso file to your Downloads folder.
In case you have downloaded it elsewhere, please specify the correct path to the downloaded file, as shown below
Nota: Se asume que ha descargado el archivo .ISO en su carpeta de Descargas.\nEn caso de que lo haya descargado en otro lugar, especifique la ruta correcta del archivo descargado, como se muestra a continuación"
4 months ago
User avatar AllamC11

Suggestion added

Website / docs-installationSpanish

Verifying your download is an important, but optional step. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images and we recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way.
Verificar su descarga es un paso importante, pero opcional. Generamos una suma de comprobación (o suma hash) para las imágenes de elementary OS y le recomendamos que verifique que su descarga coincida con esa suma de comprobación antes de intentar instalar. Esto asegura que ha recibido la descarga completa y que su imagen de instalación no está dañada de ninguna manera.
4 months ago
Browse all changes for user