User avatar

haggen svastian

@Haggen Joined on July 4, 2017

789 translations 122 suggestions 6 pending suggestions

Montenegrin

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Calculator Some of the components within this project have alerts. 52% 3,009 11,239 125 786 1
Calendar Some of the components within this project have alerts. 55% 9,906 40,137 471 1,160 4
Code Some of the components within this project have alerts. 20% 48,815 270,632 933 1,427 6
Desktop Some of the components within this project have alerts. 18% 105,117 477,489 1,581 2,519 19
Mail Some of the components within this project have alerts. 15% 26,872 122,146 422 994 5
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 120,499 545,259 2,917 1,126 4
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 371,799 1,190,608 7,437 2,492 17
Website 76% 5,919 84,498 1,048 1,686 26
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 70,156 254,517 1,498 1,110 5

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
elementary, Inc.
elementary, Inc.
3 years ago
User avatar Haggen

Suggestion added

Wingpanel / Applications MenuSpanish

logout
cerrar sesión
3 years ago
User avatar Haggen

Suggestion added

Wingpanel / Applications MenuSpanish

lock
bloquear
3 years ago
Log into captive portals—like Wi-Fi networks at coffee shops, airports, and trains—with ease. Captive Network Assistant automatically opens to help you get connected.
Inicie sesión en portales cautivos, como redes de Wi-Fi en cafeterías, aeropuertos y trenes, con facilidad. El Asistente de portal cautivo se abre automáticamente para ayudarlo a conectarse.
3 years ago
Log into captive portals—like Wi-Fi networks at coffee shops, airports, and trains—with ease. Captive Network Assistant automatically opens to help you get connected.
Inicie sesión en portales cautivos, como redes de Wi-Fi en cafeterías, aeropuertos y trenes, con facilidad. Captive Network Assistant se abre automáticamente para ayudarlo a conectarse.
3 years ago
Log into captive portals—like Wi-Fi networks at coffee shops, airports, and trains—with ease. Captive Network Assistant automatically opens to help you get connected.
Inicie sesión en portales cautivos, como redes de Wi-Fi en cafeterías, aeropuertos y trenes, con facilidad. Captive Network Assistant se abre automáticamente para ayudarlo a conectarse.
3 years ago
User avatar Haggen

Suggestion added

Mail / MailSpanish

Mail uses email accounts configured in System Settings.
Mail utiliza las cuentas de correo electrónico configuradas en Configuración del sistema.
3 years ago
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">documentation</a>.
Una vez que haya seleccionado un proyecto, puede proporcionar sugerencias para cadenas que aún no se han traducido, o sugerir cambios en cadenas que ya se han traducido. Estas sugerencias serán evaluadas por un miembro del equipo de traducción y elegirán la más adecuada. Para obtener más información sobre Weblate, puede consultar su <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html"> documentación </a> 2.
3 years ago
Our apps and website are translated through Weblate: A libre web-based translation management system. In order to submit translations, you should:
Nuestras aplicaciones y nuestro sitio web se traducen a través de Weblate: un sistema de gestión de traducción basado en web libre. Para enviar traducciones, debes:
3 years ago
User avatar Haggen

Suggestion added

Photos / PhotosSpanish

Zoom to fit page
Ampliar para ajustar la página
3 years ago
Browse all changes for user