User avatar

Nuno Alexandre MS Ribeiro

@cetian Joined on Aug. 10, 2018

920 translations 77 suggestions 28 pending suggestions

English (Canada) English (Australia) Portuguese (Brazil) Portuguese English (United Kingdom)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 41% 19,205 113,614 526 707 1
Calendar Some of the components within this project have alerts. 54% 9,979 40,631 491 1,145 4
Code Some of the components within this project have alerts. 20% 47,070 251,988 945 1,197 6
Desktop Some of the components within this project have alerts. 19% 101,136 440,120 1,266 2,322 21
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 104,321 555,339 2,951 1,108 9
Installer Some of the components within this project have alerts. 37% 13,469 74,184 228 1,240 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 16% 25,564 112,068 422 867 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 51,774 174,969 953 460 4
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 119,590 540,530 2,916 358 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 9,588 40,217 94 233 2
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 364,534 1,154,762 6,876 2,474 21
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 19,253 109,641 164 471 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 21% 14,855 63,285 113 220
Website 75% 5,874 84,353 829 1,631 23
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 69,134 248,206 1,440 1,003 5

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar cetian

New translation

Switchboard / User Accounts Plug — Portuguese

Choose the part of the image to use as an avatar.
Escolher que parte da imagem usar como avatar.
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Switchboard / User Accounts Plug — Portuguese

Crop & Position
Recortar & Colocar
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Switchboard / Keyboard Plug — Portuguese

Swap with Ctrl
Trocar com Control
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Code / Code — Portuguese

Save changes to "%s" before closing?
Guardar alterações ao documento %s antes de fechar?
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Account disabled
Conta desativada
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Num Lock is on
O CapsNum Lock está ativado
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Caps Lock & Num Lock are on
O Caps Lock está o Num Lock estão ativados
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
A configuração Inicial cria o seu primeiro utilizador. Sem isso, não será capaz de iniciar sessão e poderá ter de reinstalar o sistema operativo.
2 years ago
User avatar cetian

Translation changed

Desktop / Greeter — Portuguese

Unable to Launch Initial Setup
Não foi possível abrir a Configuração Inicial.
2 years ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Unable to Launch Initial Setup
Não foi possível abrir a Configuração Inicial.
2 years ago
Browse all changes for user