User avatar

Nuno Alexandre MS Ribeiro

@cetian Joined on Aug. 10, 2018

919 translations 77 suggestions 31 pending suggestions

English (Canada) English (Australia) Portuguese (Brazil) Portuguese English (United Kingdom)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 46% 14,035 77,647 516 133
Calendar Some of the components within this project have alerts. 56% 8,389 29,245 541 1,047 4
Code Some of the components within this project have alerts. 22% 38,300 177,058 795 684 5
Desktop Some of the components within this project have alerts. 17% 64,069 262,180 809 1,635 37
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 88,595 452,182 2,705 796 3
Installer Some of the components within this project have alerts. 37% 11,417 58,510 178 878 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 17% 16,003 52,792 337 791 3
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 52,406 179,346 1,027 451 6
Photos Some of the components within this project have alerts. 27% 118,371 523,506 3,107 240 6
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 8,540 33,972 69 209 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 20% 337,614 1,002,967 6,758 2,400 19
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 15,724 81,129 180 442 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 20% 14,398 57,582 148 218
Website Some of the components within this project have alerts. 32% 46,532 535,963 1,918 3,625 11
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 18% 49,529 165,909 1,190 795 3

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar cetian

New translation

Switchboard / User Accounts Plug — Portuguese

Choose the part of the image to use as an avatar.
Escolher que parte da imagem usar como avatar.
a year ago
User avatar cetian

New translation

Switchboard / User Accounts Plug — Portuguese

Crop & Position
Recortar & Colocar
a year ago
User avatar cetian

New translation

Switchboard / Keyboard Plug — Portuguese

Swap with Ctrl
Trocar com Control
a year ago
User avatar cetian

New translation

Code / Code — Portuguese

Save changes to "%s" before closing?
Guardar alterações ao documento %s antes de fechar?
a year ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Account disabled
Conta desativada
a year ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Num Lock is on
O CapsNum Lock está ativado
a year ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Caps Lock & Num Lock are on
O Caps Lock está o Num Lock estão ativados
a year ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
A configuração Inicial cria o seu primeiro utilizador. Sem isso, não será capaz de iniciar sessão e poderá ter de reinstalar o sistema operativo.
a year ago
User avatar cetian

Translation changed

Desktop / Greeter — Portuguese

Unable to Launch Initial Setup
Não foi possível abrir a Configuração Inicial.
a year ago
User avatar cetian

New translation

Desktop / Greeter — Portuguese

Unable to Launch Initial Setup
Não foi possível abrir a Configuração Inicial.
a year ago
Browse all changes for user