User avatar

dassturm

@dassturm Joined on Dec. 27, 2020

30 translations 73 suggestions 3 pending suggestions

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Calculator Some of the components within this project have alerts. 51% 2,816 9,640 128 608 6
Website 69% 7,454 105,961 1,103 1,841 16

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website 69% 7,454 105,961 1,103 1,841 16

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

etcher steps
Etcher Schritte
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

Download Etcher
Etcher herunterladen
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

Shortly after selecting the appropriate boot drive, you should be presented with the elementary OS splash screen. You may now follow the on-screen instructions which will guide you through the rest of the process.
Kurz nachdem Sie das richtige Startvolume ausgewählt haben, sollten Sie den Begrüßungsbildschirm von elementary OS sehen. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, welche Sie durch den Rest des Prozesses führen werden.
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

Press <kbd>F12</kbd> (or the appropriate key) and select the install drive—usually &quot;USB-HDD&quot; or something containing the word &quot;USB&quot;, but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
Drücken Sie <kbd>F12</kbd> (bzw. die entsprechende Taste) und wählen Sie das Installationsvolume aus — in der Regel heißt dieses &quot;USB-HDD&quot; oder der Name enthält &quot;USB&quot;, aber die genaue Bezeichnung kann abweichen. Sollten Sie das falsche Volume auswählen, wird Ihr Computer wahrscheinlich ganz normal hochfahren. Starten Sie denn Computer dann neu und wählen Sie ein anderes Volume in dem Menü.
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

Most computers will briefly allow you to change the boot order for this boot only by pressing a special key — usually <kbd>F12</kbd>, but sometimes <kbd>Esc</kbd> or another function key. Refer to the screen or your computer's documentation to be sure.
Bei den meisten Computern lässt sich die Bootreihenfolge für diesen Bootvorgang nur durch Drücken einer speziellen Taste ändern — in der Regel <kbd>F12</kbd>, aber manchmal auch <kbd>Esc</kbd> oder eine andere Funktionstaste. Um sicher zu gehen, achten Sie auf den Bildschirm oder sehen Sie im Handbuch Ihres computers nach.
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

Assuming that your computer is still on, start by inserting your install drive and restarting your computer.
Sollte Ihr Computer noch an sein, verbinden Sie ihr Installationsvolumen und starten Sie den Computer neu.
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

In order to start the installation process, you must boot your computer from the install drive.
Um den Installationsprozess zu starten, müssen Sie den Computer vom Installationsvolumen starten.
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

Recommended System Specifications
Empfohlene Systemeigenschaften
9 months ago
User avatar dassturm

Suggestion added

Website / docs-installationGerman

If you haven't already, you will need to <a href="/" target="_blank" rel="noopener">download elementary OS from our home page</a>. You will need to copy the downloaded ISO file to a USB flash drive using the instructions below.
Sie müssen, falls noch nicht geschehen, <a href="/" target="_blank" rel="noopener">elementary OS von unserer Homepage herunterladen</a>. Die heruntergeladene ISO-Datei muss im Anschluss mithilfe der folgenden Anweisungen auf einen USB-Stick kopiert werden.
9 months ago
Applications Menu
Programmmenü
9 months ago
Browse all changes for user