User avatar

Lucas Ruffieux

@furfx Joined on Nov. 16, 2018

42 translations 50 suggestions 2 pending suggestions

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website Some of the components within this project have alerts. 32% 46,414 534,511 1,833 3,620 10

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 46% 13,958 77,440 503 162

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar furfx

Suggestion added

Website / teamFrench

We believe in the unique combination of top-notch UX and the world-changing power of Open Source.
Nous croyons à la combinaison unique d'une expérience utilisateur de premier ordre et de la force de l'Open Source à changer le monde.
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / get-involvedFrench

Stack Exchange is a Q&A website built around finding the best answers to common questions. Anyone can create an account to start asking and answering.
Stack Exchange est site internet de questions-réponses conçu pour trouver les meilleures réponses aux questions courantes. Tout le monde peut créer un compte et commencer à poser des questions et à y répondre
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

The fast, open, and privacy-respecting replacement for Windows and macOS ⋅ elementary OS
L'alternative rapide, ouverte et respectant la vie privée à Windows et MacOS ⋅ elementary OS
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

elementary OS can automatically keep your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.
elementary OS peut automatiquement garder vos fichiers temporaires et supprimés rangés. Non seulement cela vous permet d'économiser de l'espace de stockage, cela permet également d'éviter que vous données personnelles reviennent vous hanter.
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

Housekeeping
Nettoyage
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

When an app wants access to your location, it has to ask. We show you a prompt telling you which app, and how precise it’s asking. And you can always revoke access later in System Settings → Security & Privacy.
Quand une application veut accéder à votre position, elle doit demander. Nous vous affichons une fenêtre vous indiquant quelle application et quelle précision elle demande. Et vous pouvez toujours révoquer l'autorisation plus tard dans Système → Sécurité et confidentialité
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

Location Services
Services de localisation
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
elementary OS vous permet de garer un œil sur ce que font les applications. Quand une application utilise votre micro, nous affichons un indicateur pour le faire savoir. Quand une application consomme beaucoup de d'énergie, nous vous le disons dans votre indicateur de batterie.
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

Our Privacy Policy
Notre politique de confidentialité
2 years ago
User avatar furfx

Suggestion added

Website / indexFrench

Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
Vos données vous appartiennent en permanence, et seulement à vous. Nous ne faisons pas de publicité et ne recueillons pas de données personnelles sensibles. Nous sommes financés directement par nos utilisateurs qui paient le montant de leur choix pour elementary OS et les applications dans AppCenter. Et c'est comme ça que cela devrait être.
2 years ago
Browse all changes for user