User avatar

Rafael Bautista Martínez

@iuninefrendor Joined on May 9, 2017

654 translations

Spanish Spanish (Mexico)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 46% 13,973 77,648 323 2,215 17
Calculator Some of the components within this project have alerts. 56% 2,067 6,116 171 405 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 55% 8,616 29,900 517 1,050 3
Camera Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 42% 1,020 2,765 37 181
Code Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 21% 38,063 175,308 683 672 5
Desktop Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 16% 54,832 228,509 739 1,614 34
Files Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 19% 88,999 452,895 998 796 2
Installer Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 35% 11,547 59,375 291 804 6
Music Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 25% 52,408 179,350 1,266 437 6
Photos Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 26% 118,389 523,749 2,148 211 6
Switchboard Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 19% 333,045 978,008 6,840 2,198 16
Terminal Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 17% 15,762 81,373 209 383 1
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 18% 46,074 155,545 1,222 730 2

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 46% 13,973 77,648 323 2,215 17
Calculator Some of the components within this project have alerts. 56% 2,067 6,116 171 405 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 55% 8,616 29,900 517 1,050 3
Camera Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 42% 1,020 2,765 37 181
Code Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 21% 38,063 175,308 683 672 5
Desktop Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 16% 54,832 228,509 739 1,614 34
Files Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 19% 88,999 452,895 998 796 2
Installer Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 35% 11,547 59,375 291 804 6
Mail Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 17% 16,043 53,002 97 767 3
Music Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 25% 52,408 179,350 1,266 437 6
Photos Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 26% 118,389 523,749 2,148 211 6
Screenshot Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 21% 8,556 34,062 153 191 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 19% 333,045 978,008 6,840 2,198 16
Terminal Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 17% 15,762 81,373 209 383 1
Videos Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 19% 14,427 57,698 186 212
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 18% 46,074 155,545 1,222 730 2

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / FilesSpanish

%s free
%s libre
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / FilesSpanish

Devices and places available via a network
Dispositivos y lugares disponibles a través de una red
5 months ago
User avatar iuninefrendor

Translation changed

Files / FilesSpanish

Internal and connected storage devices
Dispositivos de almacenamiento internos y conectados.
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / FilesSpanish

Internal and connected storage devices
Dispositivos de almacenamiento internos y conectados.
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / Files (Extra)Spanish

Show folder item count in List View
Ahora se muestra la información sobre archivel recuento de elementos en la vista de lista
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / Files (Extra)Spanish

Filechooser pathbar no longer crashes when invoked from a Flatpak
La barra de direcciones del Selector de Archivos ya no se bloquea cuando se invoca desde Flatpak
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / Files (Extra)Spanish

Fix pathbar handling of "~" and ".." in path
Se corrigió el acceso de la barra de direcciones de "~" y ".." en las rutas
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / Files (Extra)Spanish

Fix crash when pressing Enter and another key at the same time
Se corrigió el bloqueo al presionar Enter y otra tecla al mismo tiempo
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / Files (Extra)Spanish

Properties window: Allow the filename to be copied when it cannot be edited
Ventana de propiedades: permite copiar el nombre del archivo cuando no se puede editar
5 months ago
User avatar iuninefrendor

New translation

Files / FilesSpanish

Common places plus saved folders and files
Lugares comunes para carpetas y archivos guardados
5 months ago
Browse all changes for user