User avatar

YoMin Su

@ji03mmy18 Joined on March 3, 2020

25 suggestions 10 pending suggestions

Chinese (Traditional)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website Some of the components within this project have alerts. 32% 46,298 532,799 1,775 3,709 10

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
We won't support translation of the following pages:
我們不支持以下頁面的翻譯:
a year ago
Additional Info
額外資訊
a year ago
Once you've finished, use the "Upload translation" option in the "Files" menu on the same page you downloaded them from.
當你完成時,使用下載翻譯時的 "檔案" 選單中的 "上傳翻譯" 進行上傳。
a year ago
Choose your favorite text-, code- or PO-editor (e.g. <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)
選擇你喜歡的文字、代碼或 PO 編輯器(例如 <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)
a year ago
Click on &quot;Files&quot; and then select &quot;Download translation as gettext PO&quot;
點擊 &quot;檔案&quot; 並且選擇 &quot;下載翻譯檔,格式為 gettext PO&quot;
a year ago
If you don't want to translate using Weblate, or want to make a lot a changes at once, you can also translate offline. To do so:
如果您不想使用 Weblate 進行翻譯,或是想一次進行大範圍的翻譯,您也可以選擇離線翻譯。若想這麼做:
a year ago
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">documentation</a>.
當你選擇了一個項目,你就可以對尚未翻譯的字串提供翻譯,或是對已經翻譯的字串提出建議。這些翻譯會經由翻譯小組的評估,選擇出最適當的一個。更多有關 Weblate 的訊息可以參考<a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">文件</a>。
a year ago
Our apps and website are translated through Weblate: A libre web-based translation management system. In order to submit translations, you should:
我們的應用程式與網站都藉由開放、基於網頁的翻譯管理平台 Weblate 進行翻譯。若想提交翻譯,您需要:
a year ago
Steps to Begin Translation
開始翻譯的所需步驟
a year ago
Weblate account
Weblate 帳號
a year ago
Browse all changes for user