User avatar

Мирослав Николић

@mirosnik Joined on April 22, 2017

7,025 translations 34 suggestions

Serbian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 41% 19,132 113,406 525 703 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 51% 3,115 11,650 136 619 1
Calendar Some of the components within this project have alerts. 55% 9,672 38,096 491 1,145 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 35% 2,125 8,764 23 289
Code Some of the components within this project have alerts. 20% 47,070 251,988 945 1,197 6
Desktop Some of the components within this project have alerts. 19% 101,136 440,120 1,281 2,318 21
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 104,323 555,357 2,951 1,111 9
Installer Some of the components within this project have alerts. 37% 13,469 74,184 228 1,234 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 16% 25,377 109,625 422 867 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 51,774 174,969 953 460 4
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 119,591 540,545 2,916 358 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 9,588 40,217 94 233 2
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 364,541 1,154,795 6,878 2,473 21
Tasks Some of the components within this project have alerts. 11% 13,274 63,112 31 614 4
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 19,253 109,641 164 471 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 21% 14,855 63,285 113 220
Website 75% 5,874 84,353 829 1,626 23
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 69,134 248,206 1,440 1,003 5

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 41% 19,132 113,406 525 703 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 51% 3,115 11,650 136 619 1
Calendar Some of the components within this project have alerts. 55% 9,672 38,096 491 1,145 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 35% 2,125 8,764 23 289
Desktop Some of the components within this project have alerts. 19% 101,136 440,120 1,281 2,318 21
Installer Some of the components within this project have alerts. 37% 13,469 74,184 228 1,234 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 16% 25,377 109,625 422 867 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 51,774 174,969 953 460 4
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 119,591 540,545 2,916 358 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 9,588 40,217 94 233 2
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 364,541 1,154,795 6,878 2,473 21
Tasks Some of the components within this project have alerts. 11% 13,274 63,112 31 614 4
Website 75% 5,874 84,353 829 1,626 23
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 69,134 248,206 1,440 1,003 5

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar mirosnik

Translation changed

Photos / PhotosSerbian

Original: %s
Изворно: %s
10 months ago
Show "Discovering" indicator in an overlay bar
Приказује указивач „Откривам“ у траци прегледа
10 months ago
Fallback to device type when name is not available
Варћа се на врсту уређаја када назив није доступан
10 months ago
Fix a vulnerability that would allow a device to be paired without explicit user authorization (CVE-2021-21367)
Поправља рањивост која ће допустити уређају да се упари без изричитог корисниковог овлашћивања (CVE-2021-21367)
10 months ago
Security update
Безбедносна ажурирања
10 months ago
User avatar mirosnik

New translation

Switchboard / System PlugSerbian

Please make sure “fwupd” is installed and enabled.
Проверите да ли је „fwupd“ инсталиран и укључен.
10 months ago
User avatar mirosnik

New translation

Switchboard / System PlugSerbian

The Firmware Service Is Not Available
Услуга уграђених програма није доступна
10 months ago
User avatar mirosnik

Translation changed

Switchboard / System PlugSerbian

Firmware Updates Are Not Available
%u освежење јеАжурирања уграђених програма нису доступноа
10 months ago
User avatar mirosnik

New translation

Switchboard / System PlugSerbian

Connecting to the firmware service and searching for updates.
Повезујем се на услугу уграђених програма и тражим ажурирања.
10 months ago
User avatar mirosnik

Translation changed

Switchboard / System PlugSerbian

Checking for Updates
Проверитеавам освежења
10 months ago
Browse all changes for user