User avatar

Мирослав Николић

@mirosnik Joined on April 22, 2017

7,025 translations 34 suggestions

Serbian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 44% 15,380 89,837 545 311 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 56% 2,280 7,627 126 538 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. 55% 9,195 34,235 501 1,182 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 35% 1,745 6,558 24 262
Code Some of the components within this project have alerts. 20% 44,097 215,142 959 1,024 6
Desktop Some of the components within this project have alerts. 16% 81,493 338,040 932 2,101 39
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 92,503 477,880 2,775 1,165 7
Installer Some of the components within this project have alerts. 34% 13,056 67,279 237 1,095 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 17% 19,090 70,585 397 835 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 52,150 176,468 1,031 448 3
Photos Some of the components within this project have alerts. 27% 117,743 524,441 2,968 308 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 22% 8,915 38,582 65 222 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 353,452 1,093,467 7,237 2,413 22
Tasks Some of the components within this project have alerts. 11% 9,511 37,221 16 464 4
Terminal Some of the components within this project have alerts. 16% 18,549 103,044 162 494 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 21% 14,658 61,789 118 229
Website Some of the components within this project have alerts. 34% 44,924 515,776 1,654 4,081 24
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 16% 61,138 211,597 1,341 1,020 3

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 44% 15,380 89,837 545 311 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 56% 2,280 7,627 126 538 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. 55% 9,195 34,235 501 1,182 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 35% 1,745 6,558 24 262
Desktop Some of the components within this project have alerts. 16% 81,493 338,040 932 2,101 39
Installer Some of the components within this project have alerts. 34% 13,056 67,279 237 1,095 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 17% 19,090 70,585 397 835 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 52,150 176,468 1,031 448 3
Photos Some of the components within this project have alerts. 27% 117,743 524,441 2,968 308 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 22% 8,915 38,582 65 222 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 353,452 1,093,467 7,237 2,413 22
Tasks Some of the components within this project have alerts. 11% 9,511 37,221 16 464 4
Website Some of the components within this project have alerts. 34% 44,924 515,776 1,654 4,081 24
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 16% 61,138 211,597 1,341 1,020 3

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar mirosnik

Translation changed

Photos / PhotosSerbian

Original: %s
Изворно: %s
4 months ago
Show "Discovering" indicator in an overlay bar
Приказује указивач „Откривам“ у траци прегледа
4 months ago
Fallback to device type when name is not available
Варћа се на врсту уређаја када назив није доступан
4 months ago
Fix a vulnerability that would allow a device to be paired without explicit user authorization (CVE-2021-21367)
Поправља рањивост која ће допустити уређају да се упари без изричитог корисниковог овлашћивања (CVE-2021-21367)
4 months ago
Security update
Безбедносна ажурирања
4 months ago
User avatar mirosnik

New translation

Switchboard / About PlugSerbian

Please make sure “fwupd” is installed and enabled.
Проверите да ли је „fwupd“ инсталиран и укључен.
4 months ago
User avatar mirosnik

New translation

Switchboard / About PlugSerbian

The Firmware Service Is Not Available
Услуга уграђених програма није доступна
4 months ago
User avatar mirosnik

Translation changed

Switchboard / About PlugSerbian

Firmware Updates Are Not Available
%u освежење јеАжурирања уграђених програма нису доступноа
4 months ago
User avatar mirosnik

New translation

Switchboard / About PlugSerbian

Connecting to the firmware service and searching for updates.
Повезујем се на услугу уграђених програма и тражим ажурирања.
4 months ago
User avatar mirosnik

Translation changed

Switchboard / About PlugSerbian

Checking for Updates
Проверитеавам освежења
4 months ago
Browse all changes for user