User avatar

Fernando da Silva Sousa

@naaando Joined on April 26, 2017

405 translations 4 suggestions 1 pending suggestion

Portuguese (Brazil)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 2
Camera Some of the components within this project have alerts. 42% 1,013 2,754 67 181
Desktop Some of the components within this project have alerts. 16% 54,814 228,405 750 1,607 34
Installer Some of the components within this project have alerts. 36% 11,528 59,254 292 807 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 17% 16,033 52,950 97 767 3
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 118,389 523,749 2,148 211 6
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 333,041 978,000 6,811 2,198 16
Website Some of the components within this project have alerts. 31% 49,716 563,680 1,848 3,657 12
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 18% 46,020 155,413 1,210 724 2

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 2
Calculator Some of the components within this project have alerts. 56% 2,059 6,100 180 409 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. 55% 8,616 29,900 517 1,050 3
Camera Some of the components within this project have alerts. 42% 1,013 2,754 67 181
Desktop Some of the components within this project have alerts. 16% 54,814 228,405 750 1,607 34
Installer Some of the components within this project have alerts. 36% 11,528 59,254 292 807 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 17% 16,033 52,950 97 767 3
Music Some of the components within this project have alerts. 25% 52,408 179,350 1,043 438 6
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 118,389 523,749 2,148 211 6
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 8,555 34,054 153 191 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 333,041 978,000 6,811 2,198 16
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 15,762 81,373 209 383 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 19% 14,427 57,698 186 213
Website Some of the components within this project have alerts. 31% 49,716 563,680 1,848 3,657 12
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 18% 46,020 155,413 1,210 724 2

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Flash screen
Tela de flashPiscar a tela
2 years ago
User avatar naaando

Translation changed

Mail / Mail (Extra)Portuguese (Brazil)

Works with Gmail, Yahoo! Mail, Outlook.com (experimental), and other popular IMAP servers
Funciona com Gmail, Yahoo! Mail, Outlook.com (beta) e outros servidores IMAP populares.
2 years ago
User avatar naaando

Translation changed

Mail / Mail (Extra)Portuguese (Brazil)

Mail grouped into conversations, not a tree of threads
E-mails agrupados em conversas, não em uma árvore de assuntos.
2 years ago
User avatar naaando

Suggestion accepted

Mail / Mail (Extra)Portuguese (Brazil)

Send and receive mail
Enviei e receba emails
2 years ago
User avatar naaando

Suggestion accepted

Mail / Mail (Extra)Portuguese (Brazil)

Send and receive mail
Enviei e receba e-mails
2 years ago
On-screen keyboard settings…
Configurações do teclado na tela...virtual…
2 years ago
User avatar naaando

New translation

Photos / PhotosPortuguese (Brazil)

Starting import, please wait…
Iniciando importação, por favor, aguarde...
2 years ago
WiMAX Broadband
WiMAX BroadbandBanda larga WiMAX
2 years ago
User avatar naaando

Suggestion added

Camera / extraPortuguese (Brazil)

Take photos and videos with the camera
Fazer fotos e vídeos com a câmera
2 years ago
User avatar naaando

Pushed changes

Switchboard / About Plug

Pushed changes 2 years ago
Browse all changes for user