User avatar

Fernando da Silva Sousa

@naaando Joined on April 26, 2017

406 translations 4 suggestions

Portuguese (Brazil)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 44% 15,378 89,834 543 311 1
Camera Some of the components within this project have alerts. 36% 1,738 6,517 24 263
Desktop Some of the components within this project have alerts. 16% 81,450 337,848 932 2,101 39
Installer Some of the components within this project have alerts. 34% 13,043 67,191 235 1,095 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 17% 19,069 70,444 396 835 5
Photos Some of the components within this project have alerts. 27% 117,742 524,435 2,968 308 8
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 353,393 1,093,130 7,236 2,413 22
Website Some of the components within this project have alerts. 34% 44,924 515,776 1,654 4,081 24
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 16% 61,117 211,515 1,341 1,017 3

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 44% 15,378 89,834 543 311 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 51% 2,745 9,096 127 550 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. 55% 9,189 34,197 501 1,183 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 36% 1,738 6,517 24 263
Desktop Some of the components within this project have alerts. 16% 81,450 337,848 932 2,101 39
Installer Some of the components within this project have alerts. 34% 13,043 67,191 235 1,095 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 17% 19,069 70,444 396 835 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 51,946 175,861 1,033 448 4
Photos Some of the components within this project have alerts. 27% 117,742 524,435 2,968 308 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 22% 8,911 38,554 65 222 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 353,393 1,093,130 7,236 2,413 22
Terminal Some of the components within this project have alerts. 16% 18,544 103,002 162 494 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 21% 14,655 61,763 118 229
Website Some of the components within this project have alerts. 34% 44,924 515,776 1,654 4,081 24
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 16% 61,117 211,515 1,341 1,017 3

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Flash screen
Tela de flashPiscar a tela
2 years ago
User avatar naaando

Translation changed

Mail / Mail (Extra)Portuguese (Brazil)

Mail grouped into conversations, not a tree of threads
E-mails agrupados em conversas, não em uma árvore de assuntos.
2 years ago
User avatar naaando

Suggestion accepted

Mail / Mail (Extra)Portuguese (Brazil)

Send and receive mail
Enviei e receba emails
2 years ago
User avatar naaando

Suggestion accepted

Mail / Mail (Extra)Portuguese (Brazil)

Send and receive mail
Enviei e receba e-mails
2 years ago
On-screen keyboard settings…
Configurações do teclado na tela...virtual…
2 years ago
User avatar naaando

New translation

Photos / PhotosPortuguese (Brazil)

Starting import, please wait…
Iniciando importação, por favor, aguarde...
2 years ago
WiMAX Broadband
WiMAX BroadbandBanda larga WiMAX
2 years ago
Take photos and videos with the camera
Fazer fotos e vídeos com a câmera
2 years ago
User avatar naaando

Pushed changes

Switchboard / About Plug

Pushed changes 3 years ago
User avatar naaando

Committed changes

Switchboard / About PlugUrdu

Committed changes 3 years ago
Browse all changes for user