User avatar

Marco De Paolini

@strozzascotte Joined on Sept. 4, 2018

2,679 translations 71 suggestions

Italian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 41% 19,208 113,634 526 707 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 51% 3,115 11,650 136 624 1
Calendar Some of the components within this project have alerts. 54% 9,985 40,685 491 1,145 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 36% 2,113 8,692 24 289 1
Code Some of the components within this project have alerts. 20% 47,070 251,988 945 1,197 6
Desktop Some of the components within this project have alerts. 19% 101,136 440,120 1,267 2,322 21
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 104,323 555,357 2,951 1,108 9
Installer Some of the components within this project have alerts. 37% 13,469 74,184 228 1,234 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 16% 25,568 112,108 422 867 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 51,774 174,969 953 460 4
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 119,591 540,545 2,916 358 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 9,588 40,217 94 233 2
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 364,534 1,154,762 6,876 2,474 21
Tasks Some of the components within this project have alerts. 11% 13,468 64,664 31 614 4
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 19,253 109,641 164 471 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 21% 14,855 63,285 113 220
Website 75% 5,874 84,353 829 1,631 23
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 69,134 248,206 1,440 1,003 5

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 41% 19,208 113,634 526 707 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 51% 3,115 11,650 136 624 1
Calendar Some of the components within this project have alerts. 54% 9,985 40,685 491 1,145 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 36% 2,113 8,692 24 289 1
Code Some of the components within this project have alerts. 20% 47,070 251,988 945 1,197 6
Desktop Some of the components within this project have alerts. 19% 101,136 440,120 1,267 2,322 21
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 104,323 555,357 2,951 1,108 9
Installer Some of the components within this project have alerts. 37% 13,469 74,184 228 1,234 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 16% 25,568 112,108 422 867 5
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 51,774 174,969 953 460 4
Photos Some of the components within this project have alerts. 26% 119,591 540,545 2,916 358 8
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 9,588 40,217 94 233 2
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 19% 364,534 1,154,762 6,876 2,474 21
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 19,253 109,641 164 471 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 21% 14,855 63,285 113 220
Website 75% 5,874 84,353 829 1,631 23
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 69,134 248,206 1,440 1,003 5

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar strozzascotte

Translation changed

Mail / MailItalian

Delete Draft
Elimina bozza
11 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted.
Non è possibile annullare questa azione né recuperare la bozza una volta eliminata.
11 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

Permanently delete this draft?
Eliminare permanentemente questo messaggioa bozza?
11 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

Permanently delete this draft?
Eliminare permanentemente questo messaggio?
11 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

Undo
_Annulla
11 months ago
User avatar strozzascotte

New contributor

Mail / MailItalian

New contributor 11 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / Mail (Extra)Italian

Multiple account support
Supporto adper account multipli
11 months ago
User avatar strozzascotte

New contributor

Mail / Mail (Extra)Italian

New contributor 11 months ago
User avatar strozzascotte

Translation changed

Website / brandItalian

Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Usa il nome elementary o il marchio elementary solo per riferirti a elementary, Inc. od ai suoi prodotti (per es. "elementary OS").
12 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Website / brandItalian

Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Usa il nome elementary o il marchio per riferirti a elementary Inc od ai suoi prodotti (per es. "elementary OS").
12 months ago
Browse all changes for user