User avatar

Marco De Paolini

@strozzascotte Joined on Sept. 4, 2018

2,679 translations 71 suggestions

Italian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 46% 13,877 76,913 486 198 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 58% 1,984 5,855 138 452 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. 58% 8,168 28,599 536 1,048 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 43% 1,005 2,741 46 199
Code Some of the components within this project have alerts. 22% 38,417 177,999 763 722 5
Desktop Some of the components within this project have alerts. 17% 67,131 280,101 804 1,935 37
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 89,971 464,553 2,685 820 4
Installer Some of the components within this project have alerts. 38% 11,196 58,252 158 888 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 18% 15,944 52,623 352 768 2
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 52,370 179,190 1,024 447 6
Photos Some of the components within this project have alerts. 27% 118,301 523,013 3,026 264 6
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 8,508 33,857 68 203 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 20% 341,028 1,021,623 6,740 2,398 20
Tasks Some of the components within this project have alerts. 9% 7,019 27,162 13 251 3
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 15,907 81,186 183 440 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 20% 14,362 57,401 146 219
Website Some of the components within this project have alerts. 32% 46,298 532,799 1,775 3,709 10
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 52,334 176,717 1,223 780 3

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AppCenter Some of the components within this project have alerts. 46% 13,877 76,913 486 198 1
Calculator Some of the components within this project have alerts. 58% 1,984 5,855 138 452 5
Calendar Some of the components within this project have alerts. 58% 8,168 28,599 536 1,048 4
Camera Some of the components within this project have alerts. 43% 1,005 2,741 46 199
Code Some of the components within this project have alerts. 22% 38,417 177,999 763 722 5
Desktop Some of the components within this project have alerts. 17% 67,131 280,101 804 1,935 37
Files Some of the components within this project have alerts. 19% 89,971 464,553 2,685 820 4
Installer Some of the components within this project have alerts. 38% 11,196 58,252 158 888 6
Mail Some of the components within this project have alerts. 18% 15,944 52,623 352 768 2
Music Some of the components within this project have alerts. 26% 52,370 179,190 1,024 447 6
Photos Some of the components within this project have alerts. 27% 118,301 523,013 3,026 264 6
Screenshot Some of the components within this project have alerts. 21% 8,508 33,857 68 203 1
Switchboard Some of the components within this project have alerts. 20% 341,028 1,021,623 6,740 2,398 20
Terminal Some of the components within this project have alerts. 17% 15,907 81,186 183 440 1
Videos Some of the components within this project have alerts. 20% 14,362 57,401 146 219
Website Some of the components within this project have alerts. 32% 46,298 532,799 1,775 3,709 10
Wingpanel Some of the components within this project have alerts. 17% 52,334 176,717 1,223 780 3

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar strozzascotte

Translation changed

Mail / MailItalian

Delete Draft
Elimina bozza
2 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted.
Non è possibile annullare questa azione né recuperare la bozza una volta eliminata.
2 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

Permanently delete this draft?
Eliminare permanentemente questo messaggioa bozza?
2 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

Permanently delete this draft?
Eliminare permanentemente questo messaggio?
2 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

Undo
_Annulla
2 months ago
User avatar strozzascotte

New contributor

Mail / MailItalian

New contributor 2 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / Mail (Extra)Italian

Multiple account support
Supporto adper account multipli
2 months ago
User avatar strozzascotte

New contributor

Mail / Mail (Extra)Italian

New contributor 2 months ago
User avatar strozzascotte

Translation changed

Website / brandItalian

Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Usa il nome elementary o il marchio elementary solo per riferirti a elementary, Inc. od ai suoi prodotti (per es. "elementary OS").
2 months ago
User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Website / brandItalian

Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).
Usa il nome elementary o il marchio per riferirti a elementary Inc od ai suoi prodotti (per es. "elementary OS").
2 months ago
Browse all changes for user