User avatar

Tchitchikashvili Zakro

@zevilman Joined on Aug. 6, 2021

23 suggestions 23 pending suggestions

Georgian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Mail Some of the components within this project have alerts. 16% 23,510 93,738 431 831 5
Store 49% 1,613 8,524 24 668 8

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / EmailGeorgian

Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just letting you know that your order has been sent out!
გამარჯობა, მადლობა elementary -ის მაღაზიიდან შეკვეთისთვის. უბრალოდ შეგატყობინებთ, რომ თქვენი შეკვეთა გამოგზავნილია!
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / EmailGeorgian

Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just letting you know that we have received your order!
გამარჯობა, მადლობა elementary მაღაზიიდან შეკვეთისთვის. უბრალოდ შეგატყობინებთ, რომ ჩვენ მივიღეთ თქვენი შეკვეთა!
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / EmailGeorgian

Here's your tracking number:
ესაა თქვენი ტრეკინგის კოდი
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / EmailGeorgian

Here's what we shipped in this order:
აი გამოვგზავნეთ ამ შეკვეთაში
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / EmailGeorgian

Copyright © %{year} elementary, Inc. All rights reserved.
საავტორო უფლება © %{year} elementary, Inc. ყველა უფლება დაცულია.
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / IndexGeorgian

We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.
ჩვენ ვაგზავნით ტანსაცმელს და აქსესუარებს მთელს მსოფლიოში! შეკვეთები ხდება მოთხოვნით, როგორც წესი, 2-7 დღის განმავლობაში და გაიგზავნება იმ მეთოდით, რომელსაც აირჩევთ გამოსვლისას. COVID-19– ის გამო, შეკვეთები შეიძლება გადაიდო. წარმოება დაგეგმილია, მაგრამ შეფერხებები მაინც შეიძლება მოხდეს შეკვეთის, გადაზიდვის მეთოდისა და დანიშნულების მიხედვით.
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / IndexGeorgian

Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS.
ტექნიკური მოწყობილობების elementary OS შეძენა შესაძლებელია შემდეგი საცალო ვაჭრობიდან. ამ კომპანიებიდან შესყიდვები ეხმარება elementary ოპერაციული სისტემის მხარდაჭერას.
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / IndexGeorgian

Hardware and software support for these devices are provided by the retailer.
ამ მოწყობილობების ტექნიკური და პროგრამული უზრუნველყოფა უზრუნველყოფილია საცალო ვაჭრობის მიერ.
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / IndexGeorgian

Every purchase goes towards developing elementary OS, its apps, and its services. We're a small team, mostly volunteer, working constantly to make elementary better—your support helps make elementary OS more sustainable.
ყოველი შენაძენი მიდის elementary ოპერაციული სისტემის, მისი პროგრამებისა და სერვისების შემუშავებისკენ. ჩვენ ვართ მცირე გუნდი, ძირითადად მოხალისე, მუდმივად ვმუშაობთ ელემენტარული გაუმჯობესების მიზნით - თქვენი მხარდაჭერა ეხმარება ელემენტარული ოპერაციული სისტემის უფრო მდგრადობას. ყოველი შესყიდვა მიემართება ელემენტარული ოპერაციული სისტემის, მისი პროგრამებისა და სერვისების განვითარებაზე. ჩვენ ვართ მცირე გუნდი, ძირითადად მოხალისეები, მუდმივად ვმუშაობთ ელემენტარული გაუმჯობესების მიზნით - თქვენი მხარდაჭერა ეხმარება ელემენტარული ოპერაციული სისტემის უფრო მდგრადობას.
2 months ago
User avatar zevilman

Suggestion added

Store / IndexGeorgian

Crimea, Cuba, Iran, Syria, and North Korea excluded. Shipping methods, prices, and times vary by country. Shipments outside of the USA may incur customs fees depending on the origin and destination countries.
ყირიმი, კუბა, ირანი, სირია და ჩრდილოეთ კორეა გამორიცხულია. გადაზიდვის მეთოდები, ფასები და დრო განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით. შეერთებული შტატების საზღვრებს გარეთ გაგზავნას შეიძლება ჰქონდეს საბაჟო გადასახადი წარმოშობისა და დანიშნულების ქვეყნების მიხედვით.
2 months ago
Browse all changes for user