Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/website/brand/ja/units/?format=api&page=3
{ "count": 126, "next": null, "previous": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Company and Product Names" ], "previous_source": "", "target": [ "企業名および製品名" ], "id_hash": -6605643175029672269, "content_hash": -6605643175029672269, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896689/?format=api", "priority": 100, "id": 2716689, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=24540a87cf5f76b3", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.850441Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>elementary</strong> という言葉は、elementary, Inc. の商標で、企業そのものを指します。スペルをつづるときは、文の先頭であっても必ず小文字ではじめてください。また、elementary, Inc. の特定の製品 (“elementary OS” など) を示すために使われることもあります。" ], "id_hash": 8939584954669329091, "content_hash": 8939584954669329091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896690/?format=api", "priority": 100, "id": 2716690, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=fc0fc926fe7deac3", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.862475Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation." ], "previous_source": "", "target": [ "elementary, Inc. の主要製品は、<strong>elementary OS</strong> です。OS を指していることを明確にするため、elementary OS という呼称を “elementary” などと省略しないでください。" ], "id_hash": -7588487479713610534, "content_hash": -7588487479713610534, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896691/?format=api", "priority": 100, "id": 2716691, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=16b046d7bd2bc4da", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.873924Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette:" ], "previous_source": "", "target": [ "当社は、ブランドを確立させるため、企業名とマークに関連した色を使用しています。使用するカラーパレットは以下の通りです。" ], "id_hash": -7508120047109476010, "content_hash": -7508120047109476010, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896708/?format=api", "priority": 100, "id": 2716696, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=17cdcc98cd0cf156", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.959700Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "We invite third-party developers creating products for elementary OS to adopt certain elements of the elementary brand for consistency:" ], "previous_source": "", "target": [ "当社は、elementary OS 向けの製品を製作するサードパーティーの開発者が一貫性を目的とし、以下に示す elementary ブランドの要素を使用することを奨励します。" ], "id_hash": -4057310355974595451, "content_hash": -4057310355974595451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896784/?format=api", "priority": 100, "id": 2716697, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=47b189ba509edc85", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.269518Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "You are encouraged to say that your app or service is “designed for elementary OS,” but do not use the elementary name or marks as part of the name of your company, application, product, or service—or in any logo you create." ], "previous_source": "", "target": [ "あなたのアプリやサービスが「elementary OS 向けに開発されている」と言うことは自由ですが、elementary の名称やマークを、会社名やアプリケーション、製品、サービス、自作のロゴの一部に使用しないでください。" ], "id_hash": -2627248426054640040, "content_hash": -2627248426054640040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896787/?format=api", "priority": 100, "id": 2716698, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=5b8a2379ec4f1e58", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.284718Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark." ], "previous_source": "", "target": [ "これは、elementary, Inc. のロゴマークを使うことで生じうる混乱を減らす一方、コミュニティー全体の一部としてプロダクトを確立するのに役立ちます。" ], "id_hash": -7707190903532088469, "content_hash": -7707190903532088469, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896793/?format=api", "priority": 100, "id": 2716699, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=150a8eb52ad9136b", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.310624Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product." ], "previous_source": "", "target": [ "当社のソフトウェアが elementary のブランドを背負っている限り、エクスペリエンスに一貫性がなくてはいけません—これは、OS が、当社の Web サイトからダウンロードされた場合でも、ハードウェア製品にプリインストールされていた場合でも、変わりません。" ], "id_hash": -5140445889377697243, "content_hash": -5140445889377697243, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896795/?format=api", "priority": 100, "id": 2716700, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=38a977b2e8868225", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.323409Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:" ], "previous_source": "", "target": [ "elementary OS のソフトウェアコンポーネントは、そのソフトウェアのライセンスの条項にしたがって改変・再頒布できます。ですが、上述のブランドとトレードマークは、次の条件を1つ以上満たす場合のみ再頒布できます。" ], "id_hash": -7818624585516842508, "content_hash": -7818624585516842508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896796/?format=api", "priority": 100, "id": 2716701, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=137eaa5d442201f4", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.332684Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or" ], "previous_source": "", "target": [ "ソフトウェア (デフォルトのアプリやスタイルシート、アイコンなど) が大幅に改変されていない場合" ], "id_hash": 8710722639019486358, "content_hash": 8710722639019486358, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896797/?format=api", "priority": 100, "id": 2716702, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=f8e2b416bbb5ac96", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.345800Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Software modifications are approved by elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "ソフトウェアの改変が elementary, Inc. により承認されている場合" ], "id_hash": 1327155777641607130, "content_hash": 1327155777641607130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896798/?format=api", "priority": 100, "id": 2716703, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=926b0125efef6fda", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.355984Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a> for clarification or direction." ], "previous_source": "", "target": [ "ドライバーやハードウェアの追加機能はもちろん承認可能です。ブランド (デフォルトの壁紙など) は頒布者にとって重要なことですから、これらの改変は通常、承認されます。釈明や方針について疑問があれば、<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a> までお問い合わせください。" ], "id_hash": -2035015362867802515, "content_hash": -2035015362867802515, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896799/?format=api", "priority": 100, "id": 2716704, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=63c22c4f37cd4e6d", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.365137Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:" ], "previous_source": "", "target": [ "elementary, Inc. の商標の再頒布条項に準じることができなかったり気が進まなかったりする場合は、当社の商標を OS から取り除くのがシンプルかつ簡単です。" ], "id_hash": -8355898158176712501, "content_hash": -8355898158176712501, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896800/?format=api", "priority": 100, "id": 2716705, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=0c09e2e5868948cb", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.375105Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>." ], "previous_source": "", "target": [ "<code>plymouth-theme-elementary</code> パッケージと <code>plymouth-theme-elementary-text</code> パッケージを、削除または置き換えします。" ], "id_hash": -7630401308807022730, "content_hash": -7630401308807022730, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896803/?format=api", "priority": 100, "id": 2716706, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=161b5e6feee1b776", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.387356Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href=\"oem\">information for OEMs</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "OEM とハードウェア会社に関する詳細な情報は、当社の <a href=\"oem\">OME 向け情報</a>をご覧ください。" ], "id_hash": 8125297518777056893, "content_hash": 8125297518777056893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896804/?format=api", "priority": 100, "id": 2716707, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=f0c2db0b2d11be7d", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.398940Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval." ], "previous_source": "", "target": [ "サードパーティーに対して、書面での許諾なく当社のブランド (名称およびマークを含む) の商用利用を許可することはありません。" ], "id_hash": 8944214770529078863, "content_hash": 8944214770529078863, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896806/?format=api", "priority": 100, "id": 2716708, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=fc203bf200300e4f", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2716708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.410840Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "For web and print, we use Inter for headings and body copy. For code blocks, we use Roboto Mono." ], "previous_source": "", "target": [ "Web サイトと印刷物の見出しと本文には Inter を使用しています。コードブロックには、Roboto Mono を使用しています。" ], "id_hash": -1087180863538267187, "content_hash": -1087180863538267187, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896782/?format=api", "priority": 100, "id": 2754708, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=70e98ec3c632fbcd", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2754708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-18T00:50:50.698345Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used." ], "previous_source": "", "target": [ "elementary のブランドは、elementary の製品の開発を主導しサポートする企業である elementary, Inc. が保有しています。このガイドラインでは、elementary のブランドがどういう場合に、どういう方法で使われるべきかを示していきます。" ], "id_hash": -4452210397811708169, "content_hash": -4452210397811708169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898972/?format=api", "priority": 100, "id": 2899404, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=4236923b6521eef7", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.049898Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "elementary, Inc. には、2つのマークがあります。ひとつは <strong>“e” のロゴマーク</strong>、もうひとつは <strong>“elementary” と書かれたロゴタイプ</strong>です。ともに、elementary, Inc. の商標であり、elementary, Inc. を意味します。" ], "id_hash": -160068737354566383, "content_hash": -160068737354566383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898974/?format=api", "priority": 100, "id": 2899405, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=7dc75254da55f511", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.097177Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background." ], "previous_source": "", "target": [ "マークはモノクロにしてください。暗い背景なら白、明るい背景なら黒の一色を使ってください。" ], "id_hash": -4428510192643515361, "content_hash": -4428510192643515361, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898976/?format=api", "priority": 100, "id": 2899406, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=428ac5716b495c1f", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.120389Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Default logomark" ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルトのロゴマーク" ], "id_hash": 6919430518302373058, "content_hash": 6919430518302373058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898978/?format=api", "priority": 100, "id": 2899407, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=e006c1654b68f4c2", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.135281Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Alternate elementary Logomark" ], "previous_source": "", "target": [ "代替の elementary ロゴマーク" ], "id_hash": -1648902553990236331, "content_hash": -1648902553990236331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898980/?format=api", "priority": 100, "id": 2899408, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=691debdd082d7755", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.147584Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Alternate logomark" ], "previous_source": "", "target": [ "代替のロゴマーク" ], "id_hash": 2984777182473416552, "content_hash": 2984777182473416552, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898982/?format=api", "priority": 100, "id": 2899409, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=a96c0f088f04ef68", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.157792Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy." ], "previous_source": "", "target": [ "“e” のロゴマークは、特に正方形の縦横比が指定されている場合に、elementary, Inc. を指すために使用されます。このロゴマークは、同じ幅のロゴをそばに配置した上で、より大きいサイズで使ってください。代替のロゴマークは、ロゴのサイズを小さくする必要がある場合や、デフォルトのロゴマークでは視覚的な均衡がとれない場合に使用されます。" ], "id_hash": -2154251920802915322, "content_hash": -2154251920802915322, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898984/?format=api", "priority": 100, "id": 2899410, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=621a8f4aafd6dc06", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.168152Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "“elementary” のロゴタイプは、十分なスペースがあるときに elementary, Inc. を指すために使われます。elementary, Inc. の特定の製品を示すために、その製品名の直前で使用されることもあります。" ], "id_hash": -3593311294103092261, "content_hash": -3593311294103092261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898986/?format=api", "priority": 100, "id": 2899411, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=4e21fe6a8b9603db", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.187036Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/ja/?format=api", "source": [ "Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic." ], "previous_source": "", "target": [ "“elementary” という文字にあるフォントを指定してロゴタイプを作り変えないでください。常に指定された画像を使用するようにしてください。" ], "id_hash": 1255258444332063208, "content_hash": 1255258444332063208, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898988/?format=api", "priority": 100, "id": 2899412, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/ja/?checksum=916b92e78bb8d9e8", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:06.201591Z" } ] }