Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/website/brand/uk/units/?format=api&page=3
{ "count": 126, "next": null, "previous": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Company and Product Names" ], "previous_source": "", "target": [ "Компанія і назви продуктів" ], "id_hash": -6605643175029672269, "content_hash": -6605643175029672269, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896689/?format=api", "priority": 100, "id": 2717489, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=24540a87cf5f76b3", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.850441Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Слово <strong>elementary</strong> є товарним знаком elementary, Inc. для позначення самої компанії. Завжди складається з маленьких літер, навіть коли стоїть на початку речення. Він також може використовуватися разом із назвами продуктів (тобто «elementary OS») для позначення конкретного продукту elementary, Inc." ], "id_hash": 8939584954669329091, "content_hash": 8939584954669329091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896690/?format=api", "priority": 100, "id": 2717490, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=fc0fc926fe7deac3", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.862475Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation." ], "previous_source": "", "target": [ "Основним продуктом elementary, Inc. є <strong>elementary OS</strong>. До прикладу, elementary OS ніколи не слід скорочувати до «elementary» або будь-якої абревіатури." ], "id_hash": -7588487479713610534, "content_hash": -7588487479713610534, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896691/?format=api", "priority": 100, "id": 2717491, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=16b046d7bd2bc4da", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.873924Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ми застосовуємо кольори в поєднанні з нашою назвою та знаками для зміцнення нашого бренду. Ми використовуємо таку палітру:" ], "id_hash": -7508120047109476010, "content_hash": -7508120047109476010, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896708/?format=api", "priority": 100, "id": 2717496, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=17cdcc98cd0cf156", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:04:59.959700Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "We invite third-party developers creating products for elementary OS to adopt certain elements of the elementary brand for consistency:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ми запрошуємо сторонніх розробників для створення продуктів для elementary OS, застосування певних елементів бренду elementary для узгодженості:" ], "id_hash": -4057310355974595451, "content_hash": -4057310355974595451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896784/?format=api", "priority": 100, "id": 2717497, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=47b189ba509edc85", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.269518Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "You are encouraged to say that your app or service is “designed for elementary OS,” but do not use the elementary name or marks as part of the name of your company, application, product, or service—or in any logo you create." ], "previous_source": "", "target": [ "Вам пропонується вказати, що ваш застосунок або служба «розроблено для elementary OS», але не використовуйте назву чи знаки elementary частиною назви вашої компанії, застосунку, продукту чи служби, або будь-якого логотипу, який ви створюєте." ], "id_hash": -2627248426054640040, "content_hash": -2627248426054640040, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896787/?format=api", "priority": 100, "id": 2717498, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=5b8a2379ec4f1e58", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.284718Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark." ], "previous_source": "", "target": [ "Це допомагає створити продукт як частину загальної спільноти, одночасно зменшуючи плутанину, яка може виникнути внаслідок застосування значка elementary, Inc." ], "id_hash": -7707190903532088469, "content_hash": -7707190903532088469, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896793/?format=api", "priority": 100, "id": 2717499, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=150a8eb52ad9136b", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.310624Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product." ], "previous_source": "", "target": [ "Оскільки наше програмне забезпечення має брендування elementary, вигляд повинен бути пузгодженим — незалежно від того, чи було ОС завантажено з нашого вебсайту, чи попередньо встановлено на обладнанні продукту." ], "id_hash": -5140445889377697243, "content_hash": -5140445889377697243, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896795/?format=api", "priority": 100, "id": 2717500, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=38a977b2e8868225", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.323409Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Програмні компоненти elementary OS може бути зміненіо та розповсюджено відповідно до умов ліцензування програмного забезпечення з відкритим кодом; однак ранішезазначені торговельні марки та бренди може бути перевипущено лише за однієї або кількох з цих умов:" ], "id_hash": -7818624585516842508, "content_hash": -7818624585516842508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896796/?format=api", "priority": 100, "id": 2717501, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=137eaa5d442201f4", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.332684Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or" ], "previous_source": "", "target": [ "Програмне забезпечення залишається практично незмінним; включно з типовими застосунками, таблицею стилів та піктограмами тощо, або" ], "id_hash": 8710722639019486358, "content_hash": 8710722639019486358, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896797/?format=api", "priority": 100, "id": 2717502, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=f8e2b416bbb5ac96", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.345800Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Software modifications are approved by elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Модифікації програмного забезпечення схвалено elementary, Inc." ], "id_hash": 1327155777641607130, "content_hash": 1327155777641607130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896798/?format=api", "priority": 100, "id": 2717503, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=926b0125efef6fda", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.355984Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a> for clarification or direction." ], "previous_source": "", "target": [ "Звичайно, прийнятні драйвери та обладнання. Ми розуміємо, що брендинг видавця (наприклад типове тло) може бути важливим для видавців, тому ці модифікації зазвичай схвалюються. Якщо ви сумніваєтесь, надішліть електронний лист на адресу <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a> для роз’яснень або вказівок." ], "id_hash": -2035015362867802515, "content_hash": -2035015362867802515, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896799/?format=api", "priority": 100, "id": 2717504, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=63c22c4f37cd4e6d", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.365137Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:" ], "previous_source": "", "target": [ "Якщо ви не можете або не хочете дотримуватися умов перевидання торговельних марок elementary, Inc. , вилучення наших торговельних марки з ОС просте й зрозуміле:" ], "id_hash": -8355898158176712501, "content_hash": -8355898158176712501, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896800/?format=api", "priority": 100, "id": 2717505, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=0c09e2e5868948cb", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.375105Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>." ], "previous_source": "", "target": [ "Вилучіть або замініть пакети <code>plymouth-theme-elementary</code> та <code>plymouth-theme-elementary-text</code>." ], "id_hash": -7630401308807022730, "content_hash": -7630401308807022730, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896803/?format=api", "priority": 100, "id": 2717506, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=161b5e6feee1b776", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.387356Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href=\"oem\">information for OEMs</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "Докладніше про виробників обладнання та розповсюджувачів обладнання, перегляньте у наших <a href=\"oem\">відомостях для виробників обладнання</a>." ], "id_hash": 8125297518777056893, "content_hash": 8125297518777056893, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896804/?format=api", "priority": 100, "id": 2717507, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=f0c2db0b2d11be7d", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.398940Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval." ], "previous_source": "", "target": [ "Ми не дозволяємо використовувати нашу фірмову символіку (включно з нашою назвою чи торговельною маркою) на сторонніх товарах без явного письмового дозволу." ], "id_hash": 8944214770529078863, "content_hash": 8944214770529078863, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896806/?format=api", "priority": 100, "id": 2717508, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=fc203bf200300e4f", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2717508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-28T03:05:00.410840Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "For web and print, we use Inter for headings and body copy. For code blocks, we use Roboto Mono." ], "previous_source": "", "target": [ "Для Мережі та друку ми застосовуємо Inter для заголовків та основних копій. Для блоків коду ми користуємося Roboto Mono." ], "id_hash": -1087180863538267187, "content_hash": -1087180863538267187, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2896782/?format=api", "priority": 100, "id": 2754748, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=70e98ec3c632fbcd", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2754748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-18T00:50:50.698345Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used." ], "previous_source": "", "target": [ "Бренд elementary належить elementary, Inc., компанії, яка керує та підтримує розвиток продуктів elementary. Ці настанови описують, коли і як слід застосовувати бренд elementary." ], "id_hash": -4452210397811708169, "content_hash": -4452210397811708169, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898972/?format=api", "priority": 100, "id": 2899764, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=4236923b6521eef7", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.712149Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "elementary, Inc. заявляє права на два знаки: <strong>емблема «e»</strong> та <strong>логотип «elementary»</strong>. Обидва вважаються торговельними марками та представляють elementary, Inc." ], "id_hash": -160068737354566383, "content_hash": -160068737354566383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898974/?format=api", "priority": 100, "id": 2899765, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=7dc75254da55f511", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.750674Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background." ], "previous_source": "", "target": [ "Знаки повинні бути одноколірними; наприклад білий на темному тлі або чорний на світлому тлі." ], "id_hash": -4428510192643515361, "content_hash": -4428510192643515361, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898976/?format=api", "priority": 100, "id": 2899766, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=428ac5716b495c1f", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.771615Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Default logomark" ], "previous_source": "", "target": [ "Типова емблема" ], "id_hash": 6919430518302373058, "content_hash": 6919430518302373058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898978/?format=api", "priority": 100, "id": 2899767, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=e006c1654b68f4c2", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.784821Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Alternate elementary Logomark" ], "previous_source": "", "target": [ "Альтернативна емблема elementary" ], "id_hash": -1648902553990236331, "content_hash": -1648902553990236331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898980/?format=api", "priority": 100, "id": 2899768, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=691debdd082d7755", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.795087Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Alternate logomark" ], "previous_source": "", "target": [ "Альтернативна емблема" ], "id_hash": 2984777182473416552, "content_hash": 2984777182473416552, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898982/?format=api", "priority": 100, "id": 2899769, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=a96c0f088f04ef68", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.804492Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy." ], "previous_source": "", "target": [ "Емблема «e» повинна застосовуватися для посилання на elementary, Inc., особливо коли потрібні квадратні пропорції. Її слід застосовувати у більших розмірах та поряд з емблемами схожих розмірів. Тонша, альтернативна емблема може застосовуватися в менших просторах або тоді, коли типова емблема надто груба." ], "id_hash": -2154251920802915322, "content_hash": -2154251920802915322, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898984/?format=api", "priority": 100, "id": 2899770, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=621a8f4aafd6dc06", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.814523Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Логотип «elementary» повинен застосовуватися, коли простір дозволяє посилатися на elementary, Inc. Він також може застосовуватися перед назвою продукту для позначення конкретного продукту elementary, Inc." ], "id_hash": -3593311294103092261, "content_hash": -3593311294103092261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898986/?format=api", "priority": 100, "id": 2899771, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=4e21fe6a8b9603db", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.832262Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/brand/uk/?format=api", "source": [ "Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic." ], "previous_source": "", "target": [ "Не намагайтеся відтворити логотип, написавши «elementary» певним шрифтом; Завжди застосовуйте надану графіку." ], "id_hash": 1255258444332063208, "content_hash": 1255258444332063208, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2898988/?format=api", "priority": 100, "id": 2899772, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/brand/uk/?checksum=916b92e78bb8d9e8", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2899772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-07T20:07:33.845917Z" } ] }