Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/website/docs-learning-basics/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 94, "next": null, "previous": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Most apps have a Header Bar at the top of their window with the Window Buttons and the app's actions or navigation." ], "previous_source": "", "target": [ "アプリには大抵、ウィンドウ上部にヘッダーバーがあります。ヘッダーバーにはウィンドウのボタンと、アプリのアクションやナビゲーション操作が可能なボタンが用意されています。" ], "id_hash": -801400159576790371, "content_hash": -801400159576790371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2992991/?format=api", "priority": 100, "id": 2996481, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=74e0dacd057bea9d", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:35.987782Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Move a window by dragging anywhere on the Header Bar or by pressing <kbd>Alt</kbd><kbd>F7</kbd> and moving your mouse cursor." ], "previous_source": "", "target": [ "ヘッダーバーをドラッグするか、<kbd>Alt</kbd><kbd>F7</kbd> を押してマウスカーソルを動かすことで、ウィンドウを移動できます。" ], "id_hash": -7256279162873786456, "content_hash": -7256279162873786456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2992993/?format=api", "priority": 100, "id": 2996482, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=1b4c848bf9d6cfa8", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:35.994570Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Secondary-click the Header Bar for quick access to window and workspace actions." ], "previous_source": "", "target": [ "ヘッダーバーを副クリックすると、ウィンドウとワークスペースに関連する操作に素早くアクセスできます。" ], "id_hash": -7673268109755491365, "content_hash": -7673268109755491365, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2992996/?format=api", "priority": 100, "id": 2996483, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=1583134f13b0dbdb", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.006476Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "An app's window buttons are at the top corners of the app window: close at the left and maximize (if supported by the app) at the right. Closing a window will close that app; it can be re-opened from the Applications Menu or Dock. Maximizing a window resizes it to take up most of the desktop while retaining your access to the Panel and Dock." ], "previous_source": "", "target": [ "アプリのウィンドウボタンは、アプリのウィンドウ上部両端に配置されています。左端が閉じるボタンで、右端が最大化ボタンです (アプリが対応している場合のみ表示されます)。ウィンドウを閉じると、アプリも終了します。閉じたアプリは、アプリケーションメニューまたはドックから再度起動できます。ウィンドウを最大化すると、パネルとドックの部分を残したデスクトップの領域にフィットするよう、ウィンドウの大きさが変更されます。" ], "id_hash": 3649969576073166525, "content_hash": 3649969576073166525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2992999/?format=api", "priority": 100, "id": 2996484, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=b2a74bfdb6d2febd", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.018859Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize." ], "previous_source": "", "target": [ "ウィンドウをデスクトップ上部にドラッグするか、ヘッダーバーをダブルクリックすることでもウィンドウを最大化できます。また、最大化したウィンドウをデスクトップ上部からドラッグするか、ヘッダーバーをダブルクリックすることでもウィンドウを元に戻すことができます。" ], "id_hash": -6877405909564376094, "content_hash": -6877405909564376094, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993001/?format=api", "priority": 100, "id": 2996485, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=208e8bc3683e3be2", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.025676Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Resizing" ], "previous_source": "", "target": [ "大きさの変更" ], "id_hash": -5444599584816878275, "content_hash": -5444599584816878275, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993003/?format=api", "priority": 100, "id": 2996486, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=3470e5863ac02d3d", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.031950Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Most app windows can be resized by draging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window." ], "previous_source": "", "target": [ "アプリのウィンドウは多くの場合、ウィンドウの端をドラッグすることで大きさを変更できます。ウィンドウのヘッダーバーを副クリックして<strong>サイズの変更</strong>を選択するか、<kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd>キーを押すことでも、ウィンドウのサイズを変更できます。ウィンドウのサイズを変更したい方向に向かってマウスカーソルを移動させてください。" ], "id_hash": -8171108704549546609, "content_hash": -8171108704549546609, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993005/?format=api", "priority": 100, "id": 2996487, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=0e9a63ecf438d58f", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.038143Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "elementary OS uses both windows and workspaces for multitasking." ], "previous_source": "", "target": [ "elementary OS では、ウィンドウとワークスペース、両方のマルチタスク方法を使用しています。" ], "id_hash": -7240204841909500822, "content_hash": -7240204841909500822, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993008/?format=api", "priority": 100, "id": 2996488, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=1b85a00e78ebc46a", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.048403Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "App windows can overlap on your desktop and be moved around. You can switch between open windows several ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "アプリのウィンドウはデスクトップ上に表示され、自由に移動させられます。開いているウィンドウを切り替えるには、いくつかの方法があります:" ], "id_hash": -2157662631760447470, "content_hash": -2157662631760447470, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993011/?format=api", "priority": 100, "id": 2996489, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=620e7144a8c8b812", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.058949Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Click or tap on the window you want to switch to" ], "previous_source": "", "target": [ "切り替え先のウィンドウをクリックまたはタップする" ], "id_hash": 3947342896528975445, "content_hash": 3947342896528975445, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993013/?format=api", "priority": 100, "id": 2996490, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=b6c7c77352456655", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.065671Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Click or tap the app's icon in the dock" ], "previous_source": "", "target": [ "ドックに表示されているアプリのアイコンをクリックまたはタップする" ], "id_hash": 5942839295049962617, "content_hash": 5942839295049962617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993015/?format=api", "priority": 100, "id": 2996491, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=d27934da32af9479", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.072483Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Press <kbd>Alt</kbd><kbd>Tab</kbd> to cycle through windows" ], "previous_source": "", "target": [ "<kbd>Alt</kbd><kbd>Tab</kbd> を押してウィンドウを切り替える" ], "id_hash": 848213174065396399, "content_hash": 848213174065396399, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993017/?format=api", "priority": 100, "id": 2996492, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=8bc5756345f97aaf", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.080117Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "By default, app windows open on your current workspace. However, you can use multiple workspaces to organize your workflow:" ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルトで、アプリのウィンドウは現在表示しているワークスペースに開かれます。しかし、複数のワークスペースを使用することでワークフローを整理できます:" ], "id_hash": 1003010044361841944, "content_hash": 1003010044361841944, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993020/?format=api", "priority": 100, "id": 2996493, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=8deb685238561d18", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.094888Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "To move left or right through your workspaces, press <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd><kbd>←</kbd> or <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd><kbd>→</kbd> or swipe with three fingers on a touchpad or touch screen." ], "previous_source": "", "target": [ "左や右のワークスペースに移動するには、<kbd title=\"スーパーキー、Windows キー、またはコマンドキー\">⌘</kbd><kbd>←</kbd> キーおよび <kbd title=\"スーパーキー、Windows キー、またはコマンドキー\">⌘</kbd><kbd>→</kbd> キーを押すか、3本指でタッチパッドやタッチスクリーンをスワイプします。" ], "id_hash": 1165549070655884736, "content_hash": 1165549070655884736, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993022/?format=api", "priority": 100, "id": 2996494, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=902cdcb454bb0dc0", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.101974Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Jump straight to a specific workspace by pressing <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd><kbd>1</kbd> through <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd><kbd>9</kbd>. You can always jump to a new workspace with <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd><kbd>0</kbd>." ], "previous_source": "", "target": [ "<kbd title=\"スーパーキー、Windows キー、またはコマンドキー\">⌘</kbd><kbd>1</kbd> から <kbd title=\"スーパーキー、Windows キー、またはコマンドキー\">⌘</kbd><kbd>9</kbd> キーを押すと、特定のワークスペースに瞬時に移動できます。<kbd title=\"スーパーキー、Windows キー、またはコマンドキー\">⌘</kbd><kbd>0</kbd> キーを押すと、新しいワークスペースに瞬時に移動できます。" ], "id_hash": 1162773840076022292, "content_hash": 1162773840076022292, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993024/?format=api", "priority": 100, "id": 2996495, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=902300a59bd92214", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.109007Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Move windows between workspaces by dragging them in the <a href=\"#multitasking-view\">Multitasking View</a> or by pressing <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd><kbd>Alt</kbd><kbd>←</kbd> or <kbd>→</kbd>." ], "previous_source": "", "target": [ "ウィンドウを別のワークスペースに移動するには、<a href=\"#multitasking-view\">“マルチタスク画面”</a>でドラッグするか、<kbd title=\"スーパーキー、Windows キー、またはコマンドキー\">⌘</kbd><kbd>Alt</kbd><kbd>←</kbd> or <kbd>→</kbd> キーを押してください。" ], "id_hash": 7253282104923674635, "content_hash": 7253282104923674635, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993026/?format=api", "priority": 100, "id": 2996496, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=e4a8d5a517ac580b", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.115553Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Customize these shortcuts through <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Shortcuts</strong> → <strong>Workspaces</strong>." ], "previous_source": "", "target": [ "これらのショートカットキーは、<strong><a href=\"#system-settings\">“システム設定”</a></strong> → <strong>キーボード</strong> → <strong>ショートカット</strong> → <strong>ワークスペース</strong>で変更できます。" ], "id_hash": 7824418905034670596, "content_hash": 7824418905034670596, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993028/?format=api", "priority": 100, "id": 2996497, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=ec95eb89e0714204", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.122207Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Multitasking View" ], "previous_source": "", "target": [ "マルチタスク画面" ], "id_hash": -7354251043100060572, "content_hash": -7354251043100060572, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993031/?format=api", "priority": 100, "id": 2996498, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=19f073a40af99464", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.136651Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "The Multitasking View shows all open windows and workspaces so you can switch between them. To open it, select the <strong>Multitasking View</strong> icon in the dock, press <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd><kbd>↓</kbd>, or swipe up with three fingers on a touchpad or touch screen." ], "previous_source": "", "target": [ "“マルチタスク画面”では、すべてのウィンドウとワークスペースを表示したり、切り替えたりできます。これを開くには、ドックの<strong>“マルチタスク画面”</strong>をクリックするか、<kbd title=\"スーパーキー、ウィンドウズキー、またはコマンドキー\">⌘</kbd><kbd>↓</kbd>を押すか、タッチパッドやタッチスクリーンを3本指で上にスワイプしてください。" ], "id_hash": 8859503516312753332, "content_hash": 8859503516312753332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993033/?format=api", "priority": 100, "id": 2996499, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=faf34782282554b4", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.143493Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Gestures" ], "previous_source": "", "target": [ "ジェスチャー" ], "id_hash": 8836884753059217089, "content_hash": 8836884753059217089, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993035/?format=api", "priority": 100, "id": 2996500, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=faa2ebdcf328fec1", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.150943Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "elementary OS supports multi-touch gestures on supported hardware like touchpads and touch screens. By default, a three-finger swipe left or right switches workspaces while a three-finger swipe up enters the Multitasking View." ], "previous_source": "", "target": [ "タッチパッドやタッチスクリーンなどの対応するハードウェアがある場合、elementary OS はマルチタッチジェスチャーに対応します。デフォルトでは、3本指で左右にスワイプするとワークスペースを切り替えることができ、3本指で上にスワイプすると“マルチタスク画面”を表示できます。" ], "id_hash": -5046158853250915505, "content_hash": -5046158853250915505, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993037/?format=api", "priority": 100, "id": 2996501, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=39f8714237c9634f", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.156907Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Modify gestures from <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Mouse & Touchpad</strong> → <strong>Gestures</strong>." ], "previous_source": "", "target": [ "ジェスチャーの設定は、<strong><a href=\"#system-settings\">“システム設定”</a></strong> → <strong>マウスとタッチパッド</strong> → <strong>ジェスチャー</strong>で変更できます。" ], "id_hash": -4105212779063936957, "content_hash": -4105212779063936957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993039/?format=api", "priority": 100, "id": 2996502, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=47075aba507ff843", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.163314Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Hot Corners are shortcuts activated by placing your cursor in the corner of the primary display. You can configure Hot Corners to activate multitasking actions like the window overview, workspace overview, and more." ], "previous_source": "", "target": [ "ホットコーナーとは、プライマリーディスプレイの角にカーソルを移動することで起動するショートカット機能のことです。ウィンドウオーバービューやワークスペースオーバービューなどのマルチタスク機能を起動させるなど、好みのホットコーナーを設定できます。" ], "id_hash": -325675102059480624, "content_hash": -325675102059480624, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993042/?format=api", "priority": 100, "id": 2996503, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=7b7af8385d8e39d0", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.174034Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "You can customize hot corners through <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Multitasking</strong>." ], "previous_source": "", "target": [ "ホットコーナーは、<strong><a href=\"#system-settings\">“システム設定”</a></strong> → <strong>デスクトップ</strong> → <strong>マルチタスク</strong>でカスタマイズできます。" ], "id_hash": -3494261569779273601, "content_hash": -3494261569779273601, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993044/?format=api", "priority": 100, "id": 2996504, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=4f81e39d9d01f07f", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.180801Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "The Panel, Dock, and workspaces appear on the primary display. Any other attached displays act as standalone workspaces. To manage and rearrange displays, head to <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Displays</strong>. Your primary display is marked with a filled-in star (" ], "previous_source": "", "target": [ "パネルとドックとワークスペースはプライマリーディスプレイに表示されます。それ以外の外部ディスプレイは独立したワークスペースとして動作します。ディスプレイを管理したり配置を変更したりするには、<strong><a href=\"#system-settings\">“システム設定”</a></strong> → <strong>ディスプレイ</strong>を開いてください。プライマリーディスプレイは黒塗りの星 (" ], "id_hash": -7645472702293066960, "content_hash": -7645472702293066960, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993047/?format=api", "priority": 100, "id": 2996505, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=15e5d315afe03b30", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.192285Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ ") and each display's settings can be changed from its" ], "previous_source": "", "target": [ ") 付きで表示され、各ディスプレイの設定は" ], "id_hash": 6155682023505639059, "content_hash": 6155682023505639059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993049/?format=api", "priority": 100, "id": 2996506, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=d56d602fa94fb693", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.199146Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "menu." ], "previous_source": "", "target": [ "メニューから変更できます。" ], "id_hash": -5709881385401233344, "content_hash": -5709881385401233344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993051/?format=api", "priority": 100, "id": 2996507, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=30c26d21d98b5040", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.205506Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Open <strong>AppCenter</strong>" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>AppCenter</strong> を開きます" ], "id_hash": -1476659977748468251, "content_hash": -1476659977748468251, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993056/?format=api", "priority": 100, "id": 2996509, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=6b81d992ec442de5", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.223137Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Search in the top-right, or browse by category" ], "previous_source": "", "target": [ "上部右端からアプリを検索するか、カテゴリーを選んでブラウズします" ], "id_hash": -6720401851946512403, "content_hash": -6720401851946512403, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993058/?format=api", "priority": 100, "id": 2996510, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=22bc561f32d9cfed", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.230182Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Sideload" ], "previous_source": "", "target": [ "サイドロード" ], "id_hash": 6201305035536450705, "content_hash": 6201305035536450705, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993061/?format=api", "priority": 100, "id": 2996511, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=d60f7612eafdc491", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.241070Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href=\"https://flathub.org\">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter." ], "previous_source": "", "target": [ "一部のサードーパーティー製ソフトウェアは AppCenter では入手できないことがあります。アプリがクロスプラットフォームで開発されていて、elementary OS 向けにデザインされていない場合などです。こういった場合、<a href=\"https://flathub.org\">Flathub</a> などサードパーティーの提供元から入手した Flatpak アプリをサイドロードできます。<code>.flatpakref</code> または <code>.flatpak</code> ファイルをダウンロードし開くと、“サイドロード”ユーティリティーがアプリをインストールしてくれます。インストールしたアプリのアップデートと、そのアプリと同じ提供元のアプリが、キュレーションされていないアプリとして AppCenter に表示される可能性があります。" ], "id_hash": 4537090226708983415, "content_hash": 4537090226708983415, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993063/?format=api", "priority": 100, "id": 2996512, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=bef6fb85cce2ae77", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.247293Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Keep in mind that sideloaded and non-curated apps have not been reviewed by elementary for security or privacy." ], "previous_source": "", "target": [ "サイドロードしたアプリとキュレーションされていないアプリは、elementary によるセキュリティやプライバシーの審査対象外であることに注意してください。" ], "id_hash": -106231885376904770, "content_hash": -106231885376904770, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993065/?format=api", "priority": 100, "id": 2996513, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=7e8696a9c04a21be", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.253573Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "elementary OS comes with the <strong>System Settings</strong> app that helps you manage device settings and user preferences. System Settings enables you to adjust keyboard shortcuts, display resolution, your wallpaper, and more." ], "previous_source": "", "target": [ "elementary OS には、<strong>“システム設定”</strong>という、デバイスの設定やユーザー設定の管理に便利なアプリが搭載されています。“システム設定”では、キーボードショートカットやディスプレイ解像度、壁紙などを変更できます。" ], "id_hash": -8404630313949286368, "content_hash": -8404630313949286368, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993070/?format=api", "priority": 100, "id": 2996514, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=0b5cc1425492b020", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.279941Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "You can find specific settings by typing in the search bar at the top of the window." ], "previous_source": "", "target": [ "ウィンドウの最上部にある検索バーに入力することで、特定の設定項目を検索できます。" ], "id_hash": 4206155782640654425, "content_hash": 4206155782640654425, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993073/?format=api", "priority": 100, "id": 2996515, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=ba5f44662e405859", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.290702Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Keep in mind that System Settings only deals with system-wide settings and user preferences for elementary OS. If an app offers settings or preferences, they will be exposed within the app itself." ], "previous_source": "", "target": [ "“システム設定”では、システム全体の設定とユーザー設定のみが変更可能です。アプリに設定項目が存在する場合、その設定項目はアプリ内に表示されます。" ], "id_hash": -3542018589407915310, "content_hash": -3542018589407915310, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993076/?format=api", "priority": 100, "id": 2996516, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=4ed838dbfe82d2d2", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.301915Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Keyboard Shortcuts" ], "previous_source": "", "target": [ "キーボードショートカット" ], "id_hash": 658135574649986473, "content_hash": 658135574649986473, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993078/?format=api", "priority": 100, "id": 2996517, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=89222ad1750f5da9", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.308041Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Keyboard shortcuts in elementary OS are generally exposed contextually in tooltips when hovering or context menus when secondary-clicking." ], "previous_source": "", "target": [ "elementary OS のキーボードショートカットは、ホバー時に表示されるツールチップや、副クリックすると表示されるコンテキストメニューに表示されていることが多いです。" ], "id_hash": -955987815250075513, "content_hash": -955987815250075513, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993080/?format=api", "priority": 100, "id": 2996518, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=72bba625a66ae087", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.315767Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "To view an overlay of desktop keyboard shortcuts, press the <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">⌘</kbd> key." ], "previous_source": "", "target": [ "キーボードショートカットの一覧を表示するには、<kbd title=\"スーパーキー、ウィンドウズキー、またはコマンドキー\">⌘</kbd> キーを押してください。" ], "id_hash": -8867877547933965982, "content_hash": -8867877547933965982, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993082/?format=api", "priority": 100, "id": 2996519, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=04eef85aabbbe162", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.322255Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Desktop keyboard shorcuts can be customized from the" ], "previous_source": "", "target": [ "キーボードショートカットは、“ショートカットオーバーレイ”の" ], "id_hash": 730695570242545229, "content_hash": 730695570242545229, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993084/?format=api", "priority": 100, "id": 2996520, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=8a23f3bfef42264d", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.332102Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "menu in the shortcuts overlay or in" ], "previous_source": "", "target": [ "メニュー、および" ], "id_hash": 7373578156705501098, "content_hash": 7373578156705501098, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993086/?format=api", "priority": 100, "id": 2996521, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=e65436444202cfaa", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.342419Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "→" ], "previous_source": "", "target": [ "→" ], "id_hash": -1872945674513643340, "content_hash": -1872945674513643340, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993088/?format=api", "priority": 100, "id": 2996522, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=6601f5d5130288b4", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.350421Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "キーボード" ], "id_hash": 6740060644702120402, "content_hash": 6740060644702120402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993090/?format=api", "priority": 100, "id": 2996523, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=dd8981722c0f69d2", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.357004Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "Shortcuts" ], "previous_source": "", "target": [ "ショートカット から変更可能です" ], "id_hash": 5390892322285844102, "content_hash": 5390892322285844102, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/2993092/?format=api", "priority": 100, "id": 2996524, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=cad04c01443a7686", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/2996524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-10T14:04:36.363154Z" }, { "translation": "https://l10n.elementary.io/api/translations/website/docs-learning-basics/ja/?format=api", "source": [ "elementary OS comes with <strong>AppCenter</strong>, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. To install a new app:" ], "previous_source": "", "target": [ "elementary OS には <strong>AppCenter</strong> が搭載されています。AppCenter は、支払えるだけ支払う方式 (pay-what-you-can) でオープンソースのアプリを入手可能な、個人開発者向けのアプリストアです。新しくアプリをインストールするには、以下の操作を行ってください:" ], "id_hash": 8412527855018830416, "content_hash": 8412527855018830416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.elementary.io/api/units/3024289/?format=api", "priority": 100, "id": 3024302, "web_url": "https://l10n.elementary.io/translate/website/docs-learning-basics/ja/?checksum=f4bf4d833d79ea50", "url": "https://l10n.elementary.io/api/units/3024302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-07T07:07:35.790410Z" } ] }