Icon Browser/Icon Browser — Portuguese @ elementary Weblate: Medium-high charged battery level

Zen

	English	Portuguese	Actions
	An appointment or calendar event will be happening soon	Um compromisso ou evento de calendário vai surgir em breve
	High or loud audio volume	Volume de áudio elevado ou alto
	Low or quiet audio volume	Volume de áudio baixo ou silencioso
	Medium or normal audio volume	Volume de áudio médio ou normal
	Audio volume is muted or off	O volume de áudio está mudo ou desligado
	Audio volume is muted or off and something is being blocked from making noise	O volume de áudio está mudo ou desligado e alguma coisa está a impedi-lo de produzir som
	The default avatar to represent a user, such as someone who has not set a profile picture	O avatar padrão para representar um utilizador, como por exemplo alguém que não tenha definido uma imagem do perfil
	A charger or AC adapter for a battery-powered device	Um carregador ou adaptador AC para um dispositivo alimentado a bateria
	Low battery level	Nível de bateria baixo
	Low battery level, plugged into a charger or AC adapter	Nível de bateria baixo, ligado a um carregador ou adaptador AC
	Critically low battery level	Nível de bateria muito baixo
	Critically low battery, plugged into a charger or AC adapter	Nível de bateria muito baixo, ligado a um carregador ou adaptador AC
	Mostly charged battery level	Nível de bateria praticamente carregado
	Completely charged battery level	Nível de bateria completamente carregado
	Mostly charged battery level, plugged into a charger or AC adapter	Nível de bateria praticamente carregado, ligado a um carregador ou adaptador AC
	Medium-high charged battery level	Nível de bateria carregado intermédio-alto
	Medium-high charged battery level, plugged into a charger or AC adapter	Nível de bateria intermédio-alto carregado, ligado a um carregador ou adaptador AC
	Medium-low charged battery level	Nível de bateria carregado intermédio-baixo
	Medium-low charged battery level, plugged into a charger or AC adapter	Nível de bateria carregado intermédio-baixo, ligado a um carregador ou adaptador AC
	Missing or malfunctioning battery	Bateria ausente ou com defeito
	Allow changes by unlocking such as with a password	Permitir alterações ao destrancar, por exemplo, com uma senha
	Prevent changes by locking such as with a password	Prevenir alterações ao trancar, por exemplo, com uma senha
	Insecure, unsecure, or unencrypted communication or connection, such as HTTP	Comunicação ou conexão insegura, incerta ou não encriptada, como por exemplo HTTP
	Secure or encrypted communication or connection, such as HTTPS or encrypted Wi-Fi	Comunicação ou conexão segura ou encriptada, como por exemplo HTTPS ou rede sem fios encriptada
	Critical, unrecoverable, or other serious error	Erro critico, irrecuperável ou grave
	Contextual information or explanation	Informação contextual ou explicação
	Requesting authentication details, such as a password or encryption key	A solicitar detalhes de autenticação, como por exemplo um senha ou chave de encriptação
	Question, decision, or choice for the user	Questão, decisão ou escolha para o utilizador
	Warning of potentially dangerous actions or consequences	Aviso de ações potencialmente perigosas ou consequências
	Placeholder used when an image or thumbnail is loading	Imagem provisória usada quando uma imagem ou miniatura está a carregar
	Placeholder used when an image or thumbnail is missing or cannot be loaded	Imagem provisória usada quando uma imagem ou miniatura está em falta ou não consegue ser carregada