Zen

Translation


Deleting a file removes it permanently
13/400 · 40

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
 
There was an error reading the folder "%s".
 
Could not remove the folder %s.
Không thể đổi tên thành '%s'
There was an error deleting %s.
 
Singular
Preparing to delete %'d file (%s)
Plural
Preparing to delete %'d files (%s)
Đang xóa tập tin
Moving files to trash
Di chuyển %d mục đến thùng rác
Singular
%'d file left to trash
Plural
%'d files left to trash
%'d còn lại để xóa
Cannot move file to trash or delete it
Không thể di chuyển tập tin vào thùng rác hoặc xóa nó
It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem.
 
It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
 
It is not permitted to trash or delete folders for which you do not have write privileges.
 
Cannot move file to trash. Try to delete it immediately?
Không thể di chuyển tệp vào thùng rác. Hãy thử xóa nó ngay lập tức?
This file could not be moved to trash. See details below for further information.
 
Cannot move file to trash. Try to delete it?
Không thể di chuyển tệp vào thùng rác. Cố gắng xóa nó?
This file could not be moved to trash. You may not be able to delete it either.
 

Deleting a file removes it permanently
Xóa vĩnh viễn
Trashing Files
 
Deleting Files
Đang xóa tập tin
Singular
Preparing to copy %'d file (%s)
Plural
Preparing to copy %'d files (%s)
Đang xóa tập tin
Singular
Preparing to move %'d file (%s)
Plural
Preparing to move %'d files (%s)
Đang xóa tập tin
Error while moving.
Có lỗi trong khi xóa.
Error while copying.
Có lỗi trong khi xóa.
Files in the folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
 
The folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
 
The file "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
 
There was an error getting information about "%s".
 
Moving "%s" to "%s"
Di chuyển '%s' trở lại '%s'
Copying "%s" to "%s"
Phục hồi '%s' về '%s'
Duplicating "%s"
Đang xóa tập tin
Singular
Moving %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Moving %'d files (in "%s") to "%s"
Di chuyển %d mục đến thùng rác
Singular
Copying %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Copying %'d files (in "%s") to "%s"
Di chuyển %d mục trở lại '%s'
User avatar HaroleDev

Suggestion added


Xóa vĩnh viễn

Suggested change:


Xóa vĩnh viễn
a year ago

Loading…

User avatar HaroleDev

Suggestion added

  1. Files
  2. Files
  3. Vietnamese

Deleting a file removes it permanently

Xóa vĩnh viễn
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:589
String age
5 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/vi.po, string 143