Zen

Translation

TRANSLATORS Punctuation used to prefix "copy" or "link" and acting as an opening parenthesis. Must not occur in translated "copy" or "link", or in file extensions.
(
2/100 · 1

Sign in to save the translation.

English Latvian Actions
No files that were in this folder will be restored
 
Recreate
Izveidot
The folder will be recreated and selected files that were originally there will be restored to it
 
Could not recreate folder %s. Will ignore all files in this folder
 
Could not rename to '%s'
 
Today at %s
 
Yesterday at %s
 
%%A at %s
 
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
One
%'d sekunde
Other
%'d sekundes
Zero
%'d sekunžu
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
One
%'d minūte
Other
%'d minūtes
Zero
%'d minūšu
%s, %s
 
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
One
%'d stunda
Other
%'d stundas
Zero
%'d stundu
Singular
approximately %'d hour
Plural
approximately %'d hours
One
aptuveni %'d stunda
Other
aptuveni %'d stundas
Zero
aptuveni %'d stundu
copy
 
link
 
(
(
)
 
Singular
%'d file left to delete
Plural
%'d files left to delete
One
Atlicis izdzēst %'d failu
Other
Atlicis izdzēst %'d failus
Zero
Atlicis izdzēst %'d failus
Deleting files
Dzēš failus
Singular
%s left
Plural
%s left
One
atlikusi %T
Other
atlikušas %T
Zero
atlikušas %T
Error while deleting.
Kļūda dzēšot.
Files in the folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
Failus mapē "%B" nevar izdzēst, jo jums nav nepieciešamās atļaujas.
There was an error getting information about the files in the folder "%s".
Gadījās kļūda iegūstot informāciju par failiem mapē "%B".
_Skip files
Izlai_st failus
The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
Mapi "%B" nevar izdzēst tāpēc, ka jums nav atļaujas to lasīt.
There was an error reading the folder "%s".
Gadījās kļūda nolasot mapi "%B".
Could not remove the folder %s.
Neizdevās izdzēst mapi %B.
There was an error deleting %s.
Gadījās kļūda dzēšot %B.
Singular
Preparing to delete %'d file (%s)
Plural
Preparing to delete %'d files (%s)
One
Gatavojas dzēst %'d failu (%S)
Other
Gatavojas dzēst %'d failus (%S)
Zero
Gatavojas dzēst %'d failus (%S)
Moving files to trash
Izmet failus miskastē
Singular
%'d file left to trash
Plural
%'d files left to trash
One
Miskastē vēl jāizmet %'d fails
Other
Miskastē vēl jāizmet %'d faili
Zero
Miskastē vēl jāizmet %'d failu

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Latvian
(
(
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS Punctuation used to prefix "copy" or "link" and acting as an opening parenthesis. Must not occur in translated "copy" or "link", or in file extensions.
Source string location
libcore/FileUtils.vala:925
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/lv.po, string 119