Zen

Translation

TRANSLATORS A noun to append to a filename to indicate that it is a duplicate of another file.
copy
7/100 · 4

Sign in to save the translation.

English Thai Actions
Would you like to recreate it?
 
Ignore
ไม่สนใจ
No files that were in this folder will be restored
 
Recreate
สร้าง
The folder will be recreated and selected files that were originally there will be restored to it
 
Could not recreate folder %s. Will ignore all files in this folder
 
Could not rename to '%s'
 
Today at %s
 
Yesterday at %s
 
%%A at %s
 
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
%'d วินาที
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
%'d นาที
%s, %s
 
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
%'d ชั่วโมง
Singular
approximately %'d hour
Plural
approximately %'d hours
ประมาณ %'d ชั่วโมง
copy
(copy)
link
 
(
(สำเนาที่
)
 
Singular
%'d file left to delete
Plural
%'d files left to delete
เหลืออีก %'d แฟ้มที่จะลบ
Deleting files
กำลังลบแฟ้ม
Singular
%s left
Plural
%s left
เหลืออีก %T
Error while deleting.
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ
Files in the folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ลบแฟ้มในโฟลเดอร์ "%B" ไม่ได้ เพราะคุณไม่มีสิทธิ์เห็นแฟ้มเหล่านี้
There was an error getting information about the files in the folder "%s".
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มในโฟลเดอร์ "%B"
_Skip files
_ข้ามแฟ้ม
The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ลบโฟลเดอร์ "%B" ไม่ได้ เพราะคุณไม่มีสิทธิ์อ่านโฟลเดอร์นี้
There was an error reading the folder "%s".
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านโฟลเดอร์ "%B"
Could not remove the folder %s.
ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ %B
There was an error deleting %s.
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ %B
Singular
Preparing to delete %'d file (%s)
Plural
Preparing to delete %'d files (%s)
กำลังเตรียมลบแฟ้ม %'d แฟ้ม (%S)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Thai
copy
(copy)
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS A noun to append to a filename to indicate that it is a duplicate of another file.
Source string location
libcore/FileUtils.vala:921
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/th.po, string 117