Desktop

Captive Portal Assistant

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	Load this address in the browser window	Folgende Adresse im Browser-Fenster laden
	URL	URL
	Log in	Anmelden
	Expires %s	Läuft %s ab
	Issued by “%s”	Herausgegeben von »%s«
	“%s” is served over an unprotected connection	»%s« wird über eine ungeschützte Verbindung bereitgestellt
	“%s” is served over a protected connection	»%s« wird über eine geschützte Verbindung bereitgestellt
	Some elements of “%s” are served over an unprotected connection	Einige Elemente von »s« werden über eine ungeschützte Verbindung bereitgestellt
	Loading captive portal	Vorschaltseite laden

Loading…

Kiggi Suggestion added Desktop Captive Portal Assistant German	English Some elements of “%s” are served over an unprotected connection German 3 characters edited Einige Elemente von ~~»s«~~„%s“ werden über eine ungeschützte Verbindung bereitgestellt a month ago
None String updated in the repository Desktop Captive Portal Assistant German	English Some elements of “%s” are served over an unprotected connection German 0 characters edited Current translation Translated Einige Elemente von »s« werden über eine ungeschützte Verbindung bereitgestellt 2 months ago
uwes Translation changed Desktop Captive Portal Assistant German	English Some elements of “%s” are served over an unprotected connection German 12 characters edited Current translation Translated Einige Elemente ~~dieser Seite~~von »s« werden über eine ungeschützte Verbindung bereitgestellt. a year ago
None String updated in the repository Desktop Captive Portal Assistant German	English Some elements of “%s” are served over an unprotected connection German 85 characters edited Needs editing Einige Elemente dieser Seite werden über eine ungeschützte Verbindung bereitgestellt. a year ago
None Source string changed Desktop Captive Portal Assistant German	English 9 characters edited Some elements of ~~this page~~“%s” are served over an unprotected connection. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

C format

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/TabbedWebView.vala:98

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 8