Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bluetooth-daemon GPL-3.0 11% 10,372 35,277 210,728 10,288 119 48 0
Bluetooth Daemon (Extra) GPL-3.0 10% 1,105 4,485 33,035 1,086 38 0 0
Captive Portal Assistant GPL-3.0 14% 1,584 7,503 43,850 1,456 135 23 0
Captive Portal Assistant (Extra) GPL-3.0 13% 1,787 10,583 74,757 1,773 1 16 0
Dock GPL-3.0 10% 556 1,484 7,421 555 0 3 0
Dock (Extra) GPL-3.0 12% 720 2,204 13,506 720 3 0 0
Feedback GPL-3.0 16% 2,226 10,472 64,604 2,207 15 6 0
Feedback (Extra) GPL-3.0 10% 3,496 17,882 118,892 3,459 29 30 0
Flatpak Platform GPL-3.0 9% 5,617 27,900 170,985 5,584 8 0 1
Gala GPL-3.0 15% 9,711 45,361 313,578 9,579 58 18 1
Granite LGPL-3.0 22% 6,419 10,145 45,940 6,255 39 0 0
Granite (Extra) LGPL-3.0 7% 9,329 55,933 438,982 9,285 17 24 0
Greeter GPL-3.0 19% 3,321 15,895 93,729 3,289 48 19 0
Greeter (Extra) GPL-3.0 11% 2,364 13,033 81,915 2,364 20 15 0
Icons (extra) GPL-3.0 6% 12,162 66,897 566,842 12,133 1 16 0
Monitor GPL-3.0 7% 19,623 46,421 271,004 19,562 53 13 1
Monitor (Extra) GPL-3.0 4% 13,590 81,462 548,739 13,588 3 46 0
Notifications (Extra) GPL-3.0 11% 1,452 7,434 53,514 1,452 3 10 0
Polkit Agent LGPL-2.1 27% 1,047 2,095 17,802 1,046 3 0 0
Polkit Agent (Extra) LGPL-2.1 15% 1,559 8,382 62,362 1,512 6 4 0
Portals GPL-3.0 13% 3,936 13,229 75,855 3,933 14 20 0
Portals (Extra) LGPL-3.0 12% 1,256 6,597 44,184 1,256 15 10 0
Session Settings GPL-2.0 9% 746 1,864 11,748 744 0 2 0
Settings Daemon GPL-3.0 8% 12,570 52,833 378,889 12,501 43 68 0
Shortcut Overlay GPL-3.0 19% 5,942 15,984 100,962 5,881 2 8 0
Shortcut Overlay (Extra) GPL-3.0 11% 2,200 10,830 67,962 2,093 0 9 0
Sideload GPL-3.0 15% 9,069 53,279 314,717 8,940 42 7 0
Sideload (Extra) GPL-3.0 12% 1,811 12,004 81,928 1,809 6 8 1
Stylesheet (Extra) GPL-3.0 30% 4,424 24,194 176,693 4,401 7 10 1
Wallpapers (Extra) GPL-3.0 8% 2,823 22,144 131,235 2,823 4 14 0
Glossary Desktop GPL-3.0 57% 181 181 724 180 0 2 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar png2378 User avatar danirabbit
Translation license GPL-2.0 Session Settings GPL-3.0 Captive Portal Assistant Captive Portal Assistant (Extra) Feedback Feedback (Extra) Flatpak Platform Gala Greeter Greeter (Extra) Icons (extra) Notifications (Extra) Portals Settings Daemon Shortcut Overlay Shortcut Overlay (Extra) Sideload Sideload (Extra) Stylesheet (Extra) GPL-3.0 bluetooth-daemon Bluetooth Daemon (Extra) Dock Dock (Extra) Monitor Monitor (Extra) Wallpapers (Extra) Desktop LGPL-2.1 Polkit Agent Polkit Agent (Extra) LGPL-3.0 Granite Granite (Extra) Portals (Extra)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,322 759,705 5,128,243
Source 964 3,870 26,384
Translated 12% 21,324 9% 75,718 9% 511,161
Needs editing 1% 1,244 1% 5,430 1% 36,734
Read-only 1% 2,606 1% 5,515 1% 50,186
Failing checks 1% 732 1% 2,605 1% 17,947
Strings with suggestions 1% 449 1% 2,267 1% 14,949
Untranslated strings 87% 151,754 89% 678,557 89% 4,580,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,945 changes 3,555 changes 1,454 changes 3,019 changes 4,362 changes 74 changes 5,059 changes 11,547 changes 16,159 changes 2,103 changes 10,545 changes 1,162 changes 5,370 changes 2,525 changes 10,491 changes 17,472 changes 7,262 changes 17,119 changes 11,228 changes 24,004 changes 4,183 changes 11,281 changes 1,033 changes 4,215 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

759 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
12%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
+14%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 109 0 1
Abkhazian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Acehnese 1% 837 3,687 24,763 837 0 0 0
Afar 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Afrikaans 2% 823 3,655 24,703 818 0 0 0
Akan 4% 803 3,623 24,483 795 1 0 0
Albanian 5% 800 3,606 24,383 789 4 0 0
Amharic 4% 810 3,620 24,447 803 1 0 0
Arabic 30% 584 2,856 19,415 555 19 68 0
Aragonese 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Armenian 2% 823 3,655 24,703 818 0 0 0
Assamese 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Asturian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Avaric 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Avestan 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Aymara 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Azerbaijani 4% 805 3,625 24,476 796 4 0 0
Bambara 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Bashkir 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Basque 2% 823 3,655 24,703 818 0 0 0
Belarusian 4% 811 3,632 24,519 804 1 1 0
Bengali 2% 828 3,657 24,622 823 2 17 0
Bihari 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Bislama 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Bosnian 14% 726 3,428 23,221 701 7 0 0
Breton 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Bulgarian 5% 795 3,599 24,334 780 8 10 0
Burmese 1% 835 3,691 24,745 834 1 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Chechen 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Chinese (Simplified) 40% 505 2,528 17,463 485 10 1 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (zh) 6% 787 3,563 23,903 779 4 9 0
Chuvash 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Cornish 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Corsican 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Cree 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Croatian 5% 795 3,603 24,324 780 8 0 0
Czech 40% 501 2,383 16,427 474 12 29 0
Danish 24% 640 3,083 20,975 597 38 0 0
Dhivehi 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Dutch 79% 177 937 6,762 154 18 2 0
Dzongkha 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
English (Australia) 17% 698 3,278 22,060 637 10 0 0
English (Canada) 17% 696 3,297 22,190 635 13 0 0
English (South Africa) 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 2 0 0
Esperanto 23% 647 3,114 21,219 608 26 0 0
Estonian 5% 796 3,601 24,340 782 8 0 0
Ewe 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Faroese 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Fijian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Filipino 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Finnish 40% 500 2,526 17,490 486 7 5 0
Franco-Provençal 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
French 89% 93 458 3,052 85 5 0 0
French (Canada) 5% 800 3,611 24,402 790 4 0 0
Frisian 2% 827 3,659 24,723 822 0 0 0
Fulah 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Gaelic 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Galician 16% 706 3,360 22,854 681 9 98 0
Georgian 43% 475 2,723 18,357 467 0 0 0
German 66% 302 1,818 12,962 276 8 12 0
Gikuyu 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Greek 6% 789 3,584 24,208 779 4 0 0
Greenlandic 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Guarani 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Gujarati 1% 835 3,670 24,750 835 0 0 0
Haitian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Hausa 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Hebrew 92% 61 365 2,245 61 9 0 0
Herero 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Hindi 3% 815 3,631 24,525 802 3 0 0
Hiri Motu 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Hungarian 59% 339 1,638 11,620 334 0 0 0
Icelandic 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Ido 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Igbo 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Indonesian 35% 550 2,652 18,226 531 3 8 0
Indonesian (id_ID) 1% 851 3,738 25,162 851 0 1 0
Interlingua 1% 835 3,669 24,745 834 1 0 0
Inuktitut 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Inupiaq 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Irish 1% 836 3,686 24,757 836 0 1 0
Italian 26% 620 3,017 20,578 573 22 35 0
Japanese 0 0 0 0 3 0 1
Javanese 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Kannada 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Kanuri 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Kashmiri 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Kazakh 1% 835 3,669 24,721 833 0 0 0
Khmer (Central) 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Kinyarwanda 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Komi 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Kongo 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Korean 30% 586 2,912 19,998 553 13 0 0
Kurdish 5% 798 3,618 24,432 786 4 0 0
Kurdish (Central) 31% 578 2,866 19,722 553 23 0 0
Kwanyama 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Kyrgyz 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Lao 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Latin 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Latvian 1% 835 3,684 24,745 831 1 0 0
Limburgish 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Lingala 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Lithuanian 21% 667 3,203 21,913 625 15 0 0
Luba-Katanga 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Luganda 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Luxembourgish 2% 825 3,650 24,622 821 0 0 0
Macedonian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Malagasy 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Malay 4% 809 3,635 24,477 798 4 0 0
Malayalam 8% 769 3,507 23,575 762 4 0 0
Maltese 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Manx 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Maori 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Marathi 25% 634 3,025 20,657 595 32 0 0
Marshallese 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Moldovan (mo) 6% 791 3,578 24,128 776 7 0 0
Mongolian 2% 821 3,638 24,559 819 1 0 0
Nauru 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Navaho 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Ndebele (Northern) 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Ndebele (Southern) 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Ndonga 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Nepali 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 46% 456 2,375 16,461 366 62 0 0
Norwegian Nynorsk 32% 578 2,814 19,224 540 15 0 0
Norwegian (old code) (no) 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Nuosu 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Nyanja 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Occidental 3% 813 3,634 24,588 812 1 0 0
Occitan 18% 691 3,333 22,589 666 19 0 0
Odia 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Ojibwe 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Oromo 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Ossetian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Pali 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Papiamento 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Pashto 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Persian 7% 779 3,551 23,949 774 5 0 0
Polish 88% 93 450 2,982 92 3 0 0
Portuguese 61% 328 1,836 13,322 309 12 22 0
Portuguese (Brazil) 91% 74 459 3,061 71 4 59 0
Punjabi 4% 809 3,616 24,370 807 3 0 0
Quechua 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Romanian 12% 740 3,464 23,523 713 16 0 0
Romansh 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Rundi 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Russian 99% 2 8 64 0 1 2 1
Rusyn 1% 837 3,673 24,763 834 0 0 0
Sami (Northern) 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Sami (Southern) 2% 828 3,686 24,725 825 0 0 0
Samoan 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Sango 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Sanskrit 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Sardinian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Serbian 26% 621 3,000 20,459 584 17 0 0
Shona 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Silesian 22% 659 3,199 21,791 629 12 0 0
Sindhi 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Sinhala 2% 823 3,640 24,578 819 2 0 0
Slavonic (Old Church) 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Slovak 57% 361 1,820 12,865 359 2 9 0
Slovenian 23% 650 3,126 21,289 610 26 3 0
Somali 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Sotho (Southern) 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 2
sr (generated) (sr@latin) 1% 836 3,671 24,751 835 1 0 0
Sundanese 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Swahili 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Swati 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Swedish 12% 738 3,448 23,310 717 8 0 0
Tagalog 3% 813 3,634 24,579 803 4 0 0
Tahitian 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Tajik 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Tamil 2% 822 3,653 24,694 817 0 0 0
Tatar 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Telugu 1% 837 3,673 24,763 835 0 0 0
Thai 5% 802 3,624 24,456 800 1 0 0
Tibetan 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Tigrinya 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Tongan 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Tsonga 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Tswana 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Turkish 61% 325 1,620 11,750 316 13 57 0
Turkmen 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Twi 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 4% 811 3,630 24,565 805 1 0 0
Uyghur 5% 795 3,599 24,334 780 9 0 0
Uzbek 5% 801 3,574 24,104 800 0 0 0
Valencian 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Venda 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Vietnamese 2% 820 3,632 24,517 810 7 0 0
Volapük 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Walloon 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Welsh 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Wolof 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
Xhosa 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Yiddish 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Yoruba 1% 837 3,695 24,763 837 0 0 0
zh (generated) (zh_HK) 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Zhuang 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
Zulu 1% 837 3,673 24,763 837 0 0 0
User avatar None

Automatically translated

  1. Desktop
  2. Shortcut Overlay
  3. Romanian
System
Sistem
9 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Desktop
  2. Monitor
GitHub: https://github.com/elementary/monitor, dev 9 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Desktop
  2. Monitor
Changes pushed 9 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Monitor
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Desktop
  2. Monitor
Repository rebased

Original revision: 4ff22e0d57107df354a9c0fe7482732ae72de33f
New revision: addd279c035d972aa3429172c795ac75aea6018b 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Desktop
  2. Monitor
GitHub: https://github.com/elementary/monitor, dev 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Desktop
  2. Monitor
GitHub: https://github.com/elementary/monitor, dev 11 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Desktop
  2. Monitor
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Desktop
  2. Monitor
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Desktop
  2. Monitor
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 hours ago
Browse all project changes