Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Captive Portal Assistant 18.8% 19.7% 0.7% 0.5% 4.3% 0.0%
Captive Portal Assistant (extra) linked 13.8% 13.6% 0.1% 1.8% 3.5% 0.6%
Feedback 9.7% 9.4% 0.0% 0.1% 3.6% 0.0%
Feedback (Extra) linked 9.1% 9.3% 0.0% 1.5% 2.8% 0.0%
Gala 20.1% 16.5% 0.0% 1.6% 1.5% 0.0%
Geoclue2 Agent 21.8% 21.6% 0.1% 0.5% 0.6% 0.0%
GeoClue2 Agent (Extra) linked 12.3% 11.8% 0.0% 2.0% 1.2% 0.0%
Granite 23.6% 23.0% 1.8% 0.7% 0.6% 0.0%
Granite (Extra) linked 8.3% 7.4% 0.1% 1.5% 1.0% 0.0%
Greeter 17.9% 15.4% 1.5% 0.3% 5.0% 0.0%
Greeter (Extra) linked 6.9% 6.4% 0.0% 0.7% 1.9% 0.0%
Notifications (Extra) 15.2% 15.7% 0.0% 1.0% 1.5% 0.0%
Polkit Agent 25.1% 25.2% 0.1% 0.8% 1.6% 0.0%
Polkit Agent (Extra) linked 14.6% 14.3% 4.7% 0.0% 1.0% 0.0%
Shortcut Overlay 18.9% 18.8% 0.2% 1.1% 0.9% 0.1%
Shortcut Overlay Extra linked 15.3% 13.4% 0.0% 2.3% 1.8% 12.5%
Sideload 9.5% 8.6% 0.6% 0.4% 3.7% 0.0%
Sideload (Extra) linked 8.7% 7.6% 0.0% 1.6% 1.4% 0.0%
Project website https://elementary.io
Instructions for translators https://elementary.io/docs/translation-guide#translation-guide
Translation license GPL-3.0, LGPL-2.1, LGPL-3.0
Number of strings 58521
Number of words 212883
Number of characters 1366505
Number of languages 200
Number of source strings 297
Number of source words 1080
Number of source characters 6934
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Abkhazian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.7% 0.3%
Acehnese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Afar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Afrikaans 11.8% 11.8% 6.6% 6.6% 2.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Akan 23.9% 23.9% 14.8% 14.8% 3.0% 0.3% 0.0% 0.3%
Albanian 22.6% 22.6% 16.6% 16.6% 2.7% 0.0% 0.0% 0.3%
Amharic 9.8% 9.8% 4.8% 4.8% 2.4% 1.0% 0.0% 0.3%
Arabic 52.9% 52.9% 38.2% 38.2% 2.0% 1.3% 2.0% 0.3%
Aragonese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Armenian 11.1% 11.1% 5.7% 5.7% 2.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Assamese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Asturian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Avaric 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Avestan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Aymará 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Azerbaijani 23.6% 23.6% 14.8% 14.8% 2.4% 0.0% 0.0% 0.3%
Bambara 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Bashkir 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Basque 10.1% 10.1% 4.8% 4.8% 2.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Belarusian 16.5% 16.5% 9.8% 9.8% 2.4% 0.0% 3.0% 0.3%
Bengali 1.7% 1.7% 1.0% 1.0% 0.7% 0.0% 0.7% 0.3%
Bihari 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Bislama 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Bosnian 53.9% 53.9% 39.5% 39.5% 2.7% 0.7% 3.4% 0.3%
Breton 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Bulgarian 27.3% 27.3% 19.2% 19.2% 2.7% 0.0% 2.0% 0.3%
Burmese 0.7% 0.7% 0.4% 0.4% 0.3% 0.0% 0.0% 0.3%
Catalan 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.7%
Central Khmer 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Chamorro 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Chechen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Chinese (Simplified) 67.3% 67.3% 54.4% 54.4% 3.0% 4.7% 10.4% 1.0%
Chinese (Traditional) 58.9% 58.9% 42.8% 42.8% 1.0% 5.1% 14.5% 0.3%
Chinese (zh) 17.5% 17.5% 14.4% 14.4% 0.0% 0.7% 2.4% 0.3%
Chuvash 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Cornish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Corsican 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Cree 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Croatian 28.3% 28.3% 22.0% 22.0% 2.7% 0.7% 5.7% 0.3%
Czech 54.9% 54.9% 39.9% 39.9% 2.4% 2.7% 21.5% 0.3%
Danish 54.2% 54.2% 39.7% 39.7% 2.4% 2.0% 17.8% 0.3%
Dhivehi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Dutch 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 2.4% 0.0% 0.3%
Dzongkha 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
English (Australia) 48.8% 48.8% 39.4% 39.4% 7.7% 43.8% 0.0% 0.3%
English (Canada) 50.8% 50.8% 39.2% 39.2% 7.7% 45.1% 2.7% 0.3%
English (United Kingdom) 99.3% 99.3% 99.7% 99.7% 0.0% 2.7% 0.7% 0.3%
Esperanto 99.3% 99.3% 99.7% 99.7% 0.0% 7.1% 1.0% 0.3%
Estonian 23.9% 23.9% 17.0% 17.0% 2.7% 0.3% 2.4% 0.3%
Ewe 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Faroese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Fijian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Filipino 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 84.2% 0.0%
Finnish 87.5% 87.5% 81.7% 81.7% 0.7% 3.4% 0.0% 0.3%
French 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.3%
French (Canada) 21.2% 21.2% 13.5% 13.5% 2.7% 1.3% 0.0% 0.3%
Frisian 12.1% 12.1% 7.7% 7.7% 2.0% 1.7% 0.0% 0.3%
Fulah 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Gaelic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Galician 67.3% 67.3% 56.0% 56.0% 0.7% 3.4% 0.0% 0.3%
Georgian 17.5% 17.5% 12.3% 12.3% 2.4% 0.0% 0.0% 0.3%
German 71.0% 71.0% 55.6% 55.6% 1.3% 2.7% 24.6% 0.7%
Gikuyu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Greek 27.6% 27.6% 17.7% 17.7% 2.7% 0.0% 8.1% 0.3%
Greenlandic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Guarani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Gujarati 0.3% 0.3% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 7.4% 0.3%
Haitian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Hausa 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Hebrew 99.3% 99.3% 99.7% 99.7% 0.0% 2.7% 1.3% 0.3%
Herero 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Hindi 16.5% 16.5% 9.6% 9.6% 2.0% 0.7% 6.1% 0.3%
Hiri Motu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Hungarian 41.1% 41.1% 30.0% 30.0% 2.7% 1.7% 25.6% 0.3%
Icelandic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Ido 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Igbo 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Indonesian 44.8% 44.8% 32.4% 32.4% 1.3% 0.7% 10.8% 0.3%
Interlingua 0.7% 0.7% 0.4% 0.4% 0.3% 0.0% 0.0% 0.3%
Inuktitut 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Inupiaq 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Irish 0.3% 0.3% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Italian 65.2% 62.0% 54.0% 51.7% 1.8% 0.7% 17.7% 0.4%
Japanese 100.0% 94.9% 100.0% 95.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
Javanese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Kannada 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Kanuri 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Kashmiri 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Kazakh 0.3% 0.3% 0.2% 0.2% 0.3% 0.0% 6.1% 0.3%
Kinyarwanda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Komi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.3%
Kongo 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Korean 71.0% 71.0% 58.7% 58.7% 0.7% 1.3% 9.1% 0.3%
Kurdish 17.5% 17.5% 7.3% 7.3% 2.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Kwanyama 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Kyrgyz 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Lao 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Latin 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.3%
Latvian 7.7% 7.7% 5.3% 5.3% 1.7% 0.7% 0.0% 0.3%
Limburgish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Lingala 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Lithuanian 81.9% 77.8% 75.3% 72.0% 1.1% 3.5% 1.1% 0.4%
Luba-Katanga 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Luganda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Luxembourgish 10.4% 10.4% 6.6% 6.6% 1.3% 0.0% 0.0% 0.3%
Macedonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.3%
Malagasy 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.3%
Malay 16.8% 16.8% 10.0% 10.0% 2.7% 0.0% 0.0% 0.3%
Malayalam 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Maltese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Manx 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Maori 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Marathi 99.3% 99.3% 99.7% 99.7% 0.0% 2.7% 0.0% 0.3%
Marshallese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Moldovan (mo) 19.2% 19.2% 15.7% 15.7% 0.3% 0.7% 0.0% 0.3%
Mongolian 7.4% 7.4% 5.3% 5.3% 0.3% 0.0% 0.0% 0.3%
Nauru 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Navaho 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Ndonga 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Nepali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.4% 0.3%
North Ndebele 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Northern Sami 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Norwegian (old code) (no) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Norwegian Bokmål (nb) 60.6% 60.6% 49.0% 49.0% 5.1% 3.0% 0.0% 0.7%
Norwegian Nynorsk 53.9% 53.9% 39.5% 39.5% 2.7% 2.0% 0.0% 0.3%
Nuosu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Nyanja 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Occidental 17.8% 17.8% 10.8% 10.8% 0.3% 1.7% 0.0% 0.3%
Occitan 7.4% 7.4% 9.2% 9.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Odia 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Ojibwe 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Old Church Slavonic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Oromo 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Ossetian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Pali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Pashto 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Persian 5.4% 5.4% 3.5% 3.5% 1.0% 0.0% 1.3% 0.3%
Polish 71.0% 71.0% 55.2% 55.2% 0.7% 5.4% 23.9% 0.3%
Portuguese 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.7% 0.7%
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 2.4% 5.7% 0.3%
Punjabi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Quechua 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Romanian 24.9% 24.9% 17.8% 17.8% 2.7% 0.0% 13.1% 0.3%
Romansh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Rundi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Russian 51.5% 51.5% 40.3% 40.3% 1.7% 0.7% 42.1% 0.3%
Rusyn 2.0% 2.0% 0.9% 0.9% 1.3% 0.3% 0.0% 0.3%
Samoan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Sango 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Sanskrit 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Sardinian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Serbian 24.6% 24.6% 17.6% 17.6% 2.7% 0.3% 3.0% 0.3%
Shona 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Silesian 76.4% 76.4% 70.6% 70.6% 0.3% 6.4% 0.0% 0.3%
Sindhi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Sinhala 6.1% 6.1% 4.2% 4.2% 0.3% 0.7% 0.7% 0.3%
Slovak 23.9% 23.9% 17.1% 17.1% 2.7% 0.0% 0.3% 0.3%
Slovenian 92.3% 92.3% 91.0% 91.0% 1.0% 2.7% 0.0% 0.3%
Somali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Sorani 7.4% 7.4% 3.6% 3.6% 1.0% 1.0% 0.0% 0.3%
South Ndebele 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Southern Sami 4.4% 4.4% 1.5% 1.5% 1.0% 1.0% 0.0% 0.3%
Southern Sotho 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Spanish 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 8.4% 0.3%
Sundanese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Swahili 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Swati 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Swedish 51.2% 51.2% 42.2% 42.2% 1.7% 0.7% 11.8% 0.3%
Tagalog 18.2% 18.2% 11.9% 11.9% 2.4% 0.7% 0.0% 0.3%
Tahitian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Tajik 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Tamil 13.1% 13.1% 7.0% 7.0% 2.7% 0.0% 0.7% 0.3%
Tatar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Telugu 0.7% 0.7% 0.2% 0.2% 0.7% 0.0% 6.7% 0.3%
Thai 7.4% 7.4% 5.3% 5.3% 0.3% 0.0% 5.1% 0.3%
Tibetan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Tigrinya 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Tongan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Tsonga 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Tswana 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Turkish 94.6% 94.6% 92.9% 92.9% 0.0% 0.0% 7.4% 0.7%
Turkmen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Twi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Ukrainian 38.4% 38.4% 26.1% 26.1% 2.7% 0.0% 9.1% 0.3%
Urdu 17.2% 17.2% 9.0% 9.0% 2.4% 0.0% 0.3% 0.3%
Uyghur 24.6% 24.6% 17.6% 17.6% 2.7% 0.3% 0.0% 0.3%
Uzbek 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Venda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Vietnamese 14.8% 14.8% 11.4% 11.4% 1.3% 0.0% 0.7% 0.7%
Volapük 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Walloon 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Welsh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Wolof 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Xhosa 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Yiddish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Yoruba 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Zhuang 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Zulu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
sr (generated) ([email protected]) 5.3% 0.3% 2.3% 0.2% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0%
zh (generated) (zh_HK) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%

Activity in last 30 days

Activity in last year