Zen

Translation

TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file. It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark. This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
Files in the folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
90/900 · 90

Sign in to save the translation.

English English (Canada) Actions
The file "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
The file "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
There was an error getting information about "%s".
There was an error getting information about "%s".
Moving "%s" to "%s"
Moving "%s" to "%s"
Copying "%s" to "%s"
Copying "%s" to "%s"
Duplicating "%s"
Duplicating "%s"
Singular
Moving %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Moving %'d files (in "%s") to "%s"
Singular
Moving %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Moving %'d files (in "%s") to "%s"
Singular
Copying %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Copying %'d files (in "%s") to "%s"
Singular
Copying %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Copying %'d files (in "%s") to "%s"
Singular
Duplicating %'d file (in "%s")
Plural
Duplicating %'d files (in "%s")
Singular
Duplicating %'d file (in "%s")
Plural
Duplicating %'d files (in "%s")
Singular
Moving %'d file to "%s"
Plural
Moving %'d files to "%s"
Singular
Moving %'d file to "%s"
Plural
Moving %'d files to "%s"
Singular
Copying %'d file to "%s"
Plural
Copying %'d files to "%s"
Singular
Copying %'d file to "%s"
Plural
Copying %'d files to "%s"
Singular
Duplicating %'d file
Plural
Duplicating %'d files
Singular
Duplicating %'d file
Plural
Duplicating %'d files
%s of %s
%s of %s
Singular
%s of %s — %s left (%s/sec)
Plural
%s of %s — %s left (%s/sec)
Singular
%s of %s — %s left (%s/sec)
Plural
%s of %s — %s left (%s/sec)
The folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
The folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
There was an error creating the folder "%s".
There was an error creating the folder "%s".
Files in the folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
The folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
Error while moving "%s".
Error while moving "%B".
Could not remove the source folder.
Could not remove the source folder.
Error while copying "%s".
Error while copying "%B".
Could not remove files from the already existing folder %s.
Could not remove files from the already existing folder %F.
Could not remove the already existing file %s.
Could not remove the already existing file %F.
You cannot move a folder into itself.
You cannot move a folder into itself.
You cannot copy a folder into itself.
You cannot copy a folder into itself.
The destination folder is inside the source folder.
The destination folder is inside the source folder.
You cannot move a file over itself.
You cannot move a file over itself.
You cannot copy a file over itself.
You cannot copy a file over itself.
The source file would be overwritten by the destination.
The source file would be overwritten by the destination.
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
Cannot copy "%s" here.
Cannot copy "%B" here.
There was an error copying the file into %s.
There was an error copying the file into %B.
User avatar joeljose350

Suggestion added

Files in the folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to see them.

Suggested change:

Files in the folder "%Bs" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
2 years ago

Loading…

User avatar joeljose350

Suggestion added

  1. Files
  2. Files
  3. English (Canada)
Files in the folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Files in the folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
2 years ago
Browse all string changes
User avatar kingu

Source string comment

All these should be "because you lack the permission to write to the folder"

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %B

Reset

Glossary

English English (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file. It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark. This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
Flags
c-format
Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:1697
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/en_CA.po, string 167