Zen

Translation

The original folder %s no longer exists
35/390 · 39

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che è in conflitto con quelli che stanno per essere copiati.
An older folder with the same name already exists in "%s".
In "%s" è già presente una cartella più vecchia con lo stesso nome.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
In "%s" è già presente una cartella più recente con lo stesso nome.
Another folder with the same name already exists in "%s".
In "%s" è già presente un'altra cartella con lo stesso nome.
Replace folder "%s"?
Sostituire la cartella "%s"?
Replacing it will remove all files in the folder.
Sostituendola, verranno eliminati tutti i file contenuti nella cartella.
A folder with the same name already exists in "%s".
In "%s" è già presente una cartella con lo stesso nome.
Replace file "%s"?
Sostituire il file "%s"?
Replacing it will overwrite its content.
Sostituendolo il suo contenuto verrà sovrascritto.
An older file with the same name already exists in "%s".
In "%s" è già presente un file più vecchio con lo stesso nome.
A newer file with the same name already exists in "%s".
In "%s" è già presente un file più recente con lo stesso nome.
Another file with the same name already exists in "%s".
In "%s" è già presente un altro file con lo stesso nome.
Merge
Unisci
Could not determine original location of "%s"
Non è possibile determinare la posizione originale di "%s"
The item cannot be restored from trash
Non è possibile ripristinare l'elemento dal cestino
The original folder %s no longer exists
Il file selezionato non esiste più.
Would you like to recreate it?
 
Ignore
Ignora
No files that were in this folder will be restored
 
Recreate
Crea
The folder will be recreated and selected files that were originally there will be restored to it
 
Could not recreate folder %s. Will ignore all files in this folder
 
Could not rename to '%s'
Impossibile rinominare in '%s'
Today at %s
Oggi alle %s
Yesterday at %s
Ieri alle %s
%%A at %s
Il %%A alle %s
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
Singular
%'d secondo
Plural
%'d secondi
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
Singular
%'d minuto
Plural
%'d minuti
%s, %s
%s, %s
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d ora
Plural
%'d ore
Singular
approximately %'d hour
Plural
approximately %'d hours
Singular
circa %'d ora
Plural
circa %'d ore
User avatar s7uck

Suggestion added

La cartella %s non esiste più

Suggested change:

Il file selezionatoLa cartella %s non esiste più.
a year ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Italian
The original folder %s no longer exists
Il file selezionato non esiste più.
9 months ago
User avatar s7uck

Suggestion added

  1. Files
  2. Files
  3. Italian
The original folder %s no longer exists
Il file selezionatoLa cartella %s non esiste più.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Files
  2. Files
  3. Italian
The file selectedoriginal folder %s no longer exists.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
libcore/FileUtils.vala:177
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/it.po, string 101