Zen

Translation

Unable to eject '%s'
23/200 · 20

Sign in to save the translation.

English Occitan Actions
Open trash folder and restore manually
 
Error while copying to "%s".
Error al moment de la còpia cap a « %s ».
The destination is not a folder.
La destinacion es pas un dorsièr.
You do not have permissions to access the destination folder.
Avètz pas las permissions per accedir al dorsièr de destinacion.
There was an error getting information about the destination.
Una error s'es produita al moment d'obténer d'entresenhas a prepaus de la cibla.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
La destinacion a pas pus pro d'espaci liure. Ensajatz de suprimir de fichièrs per liberar d'espaci.
There is %s available, but %s is required.
%s es disponible mas es necessari d'aver %s.
The destination is read-only.
La destinacion es en lectura sola.
Close
Tampar
Emptying Trash
Voidatge de l'escobilhièr
Permanently delete all items from Trash?
 
All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
 
Permanently delete all items from Trash on this mount?
 
All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
 
Unable to unmount '%s'
Impossible de montar %s
Unable to eject '%s'
Impossible d'ejectar %V
Unable to mount '%s'
Impossible de montar %s
Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
Sètz segur que volètz suprimir per totjorn « %s » de l'escobilhièr ?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Sètz segur que volètz suprimir per totjorn lo %'d element de l'escobilhièr ?
Plural
Sètz segur que volètz suprimir per totjorn los %'d elements de l'escobilhièr ?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Se suprimissètz un element, serà perdut per totjorn.
Permanently delete “%s”?
 
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Singular
Sètz segur que volètz suprimir per totjorn l'element seleccionat[nsbp]?
Plural
Sètz segur que volètz suprimir definitivament los %'d elements seleccionats ?
Deleted items are not sent to Trash and are not recoverable.
 
Navigate to %s
 
Go to %s
Anar a %s
Type Path
Tipe
Type a path
 
View as Grid
Veire per grasilha
View as List
 
View in Columns
 
Restore All
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Occitan
Unable to eject '%s'
Impossible d'ejectar %V
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Files
  2. Files
  3. Occitan
Unable to eject %V'%s'
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %V

Reset

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
libcore/FileOperations/MountUtils.vala:52
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/oc.po, string 285