Zen

Translation

The original folder %s no longer exists
34/390 · 39

Sign in to save the translation.

English Serbian Actions
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Спајање ће затражити потврду пре замене било којих датотека у фасцикли које се сукобљавају са датотекама које су умножене.
An older folder with the same name already exists in "%s".
Старија фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
Новија фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
Another folder with the same name already exists in "%s".
Друга фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
Replace folder "%s"?
Да заменим фасциклу „%s“?
Replacing it will remove all files in the folder.
Замена ће уклонити све датотеке у фасцикли.
A folder with the same name already exists in "%s".
Фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
Replace file "%s"?
Да заменим датотеку „%s“?
Replacing it will overwrite its content.
Њена замена ће преписати постојећи садржај.
An older file with the same name already exists in "%s".
Старија датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Новија датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
Another file with the same name already exists in "%s".
Друга датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
Merge
Сједини
Could not determine original location of "%s"
Не могу да утврдим изворну локацију за „%s“
The item cannot be restored from trash
Не могу да повратим ставку из смећа
The original folder %s no longer exists
Изабрана датотека не постоји више.
Would you like to recreate it?
 
Ignore
Занемари
No files that were in this folder will be restored
 
Recreate
Направи
The folder will be recreated and selected files that were originally there will be restored to it
 
Could not recreate folder %s. Will ignore all files in this folder
 
Could not rename to '%s'
Не могу да преименујем у „%s“
Today at %s
Данас у %s
Yesterday at %s
Јуче у %s
%%A at %s
%%A у %s
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
One
%'d секунда
Few
%'d секунде
Other
%'d секунди
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
One
%'d минут
Few
%'d минута
Other
%'d минута
%s, %s
%s, %s
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
One
%'d сат
Few
%'d сата
Other
%'d сати
Singular
approximately %'d hour
Plural
approximately %'d hours
One
приближно %'d сат
Few
приближно %'d сата
Other
приближно %'d сати

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Serbian
The original folder %s no longer exists
Изабрана датотека не постоји више.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Files
  2. Files
  3. Serbian
The file selectedoriginal folder %s no longer exists.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
libcore/FileUtils.vala:177
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/sr.po, string 101