Zen

Translation

Singular
%du new message
Plural
%du new messages
/TRANSLATORS: The %s represents the number of new messages translated in your language, e.g. "2 new messages"
Singular
%u new message
Plural
%u new messages
17/140 · 14
17/140 · 15
17/140 · 15
17/140 · 15

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
Sent message was not saved
Želite poslati sporočilo brez vsebine?
The message was sent, however a copy was not saved to the Sent message folder.
 
Unable to send message
Izbriši osnutek
There was an unexpected error while sending your message.
 
Edit Signatures…
 
None
Nobena
Unable to save draft
Izbriši osnutek
There was an unexpected error while saving your draft.
 
Bold
Krepko
Italic
Ležeče
Underline
Podčrtano
Strikethrough
Prečrtano
Remove formatting
Odstrani oblikovanje
Insert Link
Vstavi povezavo
%s to %s
 
Singular
%u new message
Plural
%u new messages
One
%d novo sporočilo
Two
%d nova sporočila
Few
%d nova sporočila
Other
%d novih sporočil
Singular
%s from %u sender
Plural
%s from %u senders
One
Vedno pokaži od pošiljatelja
Two
Vedno pokaži od pošiljatelja
Few
Vedno pokaži od pošiljatelja
Other
Vedno pokaži od pošiljatelja
Mail
Elektronska pošta
Undo
Razveljavi
Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
One
Sporočilo izbrisano
Two
Sporočila izbrisana
Few
Sporočila izbrisana
Other
Sporočila izbrisana
Couldn't archive message
Odstrani zvezdico s sporočila
Singular
Message Moved
Plural
Messages Moved
One
Sporočilo izbrisano
Two
Sporočila izbrisana
Few
Sporočila izbrisana
Other
Sporočila izbrisana
Couldn't move message
Izbriši osnutek
Singular
Message Deleted
Plural
Messages Deleted
One
Sporočilo izbrisano
Two
Sporočila izbrisana
Few
Sporočila izbrisana
Other
Sporočila izbrisana
Couldn't delete message
 
Connect an Account
Poveži račun
Mail uses email accounts configured in System Settings.
Pošta uporablja e-poštne račune nastavljene v sistemskih nastavitvah.
Online Accounts…
Spletni računi…
Unable to connect
Izbriši osnutek
There was an unexpected error while trying to connect to the server.
 
Moving messages… (%u remaining)
 

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Slovenian
One
%du new message
Two
%du new messages
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %u
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
/TRANSLATORS: The %s represents the number of new messages translated in your language, e.g. "2 new messages"
Flags
c-format
Source string location
src/InboxMonitor.vala:165
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/sl.po, string 53