Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mail GPL-3.0 15% 27,397 91,491 556,575 25,535 617 47 4
Mail (Extra) GPL-3.0 10% 7,722 59,319 368,064 7,664 31 23 0
Glossary Mail Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GPL-3.0 Mail Mail (Extra) Mail Glossary
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,308 172,896 1,059,935
Source 256 920 5,692
Translated 14% 6,189 12% 22,086 12% 135,296
Needs editing 4% 1,920 3% 5,479 3% 35,479
Read-only 1% 255 1% 917 1% 5,681
Failing checks 1% 648 1% 1,810 1% 12,302
Strings with suggestions 1% 70 1% 472 1% 2,797
Untranslated strings 80% 33,199 84% 145,331 83% 889,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2,889 changes 203 changes 3,582 changes 0 changes 53 changes 1,200 changes 40 changes 1,079 changes 27 changes 1,093 changes 43 changes 2,982 changes 31 changes 8,587 changes 23 changes 5,113 changes 1,069 changes 12,779 changes 7 changes 6,727 changes 14 changes 4 changes 943 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

172 k
Hosted words
41,308
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 47 0 0
Abkhazian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Afar 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Afrikaans 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Akan 1% 203 847 5,203 188 8 0 0
Albanian 9% 186 818 5,032 124 25 0 0
Amharic 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Arabic 47% 108 547 3,385 73 5 0 0
Aragonese 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Armenian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Assamese 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Asturian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Avaric 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Avestan 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Aymara 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Azerbaijani 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Bambara 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Bashkir 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Basque 7% 189 822 5,069 127 25 0 0
Belarusian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Bengali 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Bihari 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Bislama 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Bosnian 7% 189 822 5,069 127 37 0 0
Breton 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Bulgarian 3% 197 815 4,994 167 11 0 0
Burmese 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Chechen 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Chinese (Simplified) 55% 91 485 2,984 63 4 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (zh) 0% 205 867 5,269 205 0 5 0
Chuvash 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Cornish 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Corsican 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Cree 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Croatian 41% 119 628 3,848 71 10 0 0
Czech 81% 38 229 1,382 26 5 11 0
Danish 41% 119 628 3,848 71 11 0 0
Dhivehi 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Dutch 84% 32 255 1,563 31 0 0 0
Dzongkha 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
English (Australia) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
English (Canada) 8% 188 821 5,065 126 24 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 39% 125 634 3,877 81 8 0 0
Estonian 8% 187 826 5,084 135 34 0 0
Ewe 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Faroese 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Fijian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Finnish 78% 45 309 1,896 34 6 0 0
French 99% 1 13 76 1 0 0 0
French (Canada) 2% 200 847 5,194 174 13 0 0
Frisian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Fulah 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Gaelic 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Galician 39% 124 633 3,870 77 10 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 90% 20 177 1,078 17 0 19 1
Gikuyu 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Greek 16% 172 779 4,803 107 21 0 0
Greenlandic 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Guarani 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Gujarati 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Haitian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Hausa 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Herero 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Hindi 15% 173 793 4,852 126 14 0 0
Hiri Motu 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Hungarian 89% 22 179 1,102 22 0 0 0
Icelandic 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Ido 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Igbo 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Indonesian 71% 58 249 1,517 37 1 0 0
Interlingua 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Inuktitut 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Inupiaq 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Irish 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Italian 43% 116 608 3,729 70 12 32 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Kannada 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Kanuri 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Kashmiri 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Kazakh 7% 189 825 5,069 127 24 0 0
Khmer (Central) 5% 193 834 5,143 154 14 0 0
Kinyarwanda 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Komi 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Kongo 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Korean 55% 92 495 3,045 63 5 0 0
Kurdish 9% 186 836 5,166 157 9 0 0
Kurdish (Central) 48% 105 562 3,471 79 2 0 0
Kwanyama 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Kyrgyz 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Lao 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Latin 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Latvian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Limburgish 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Lingala 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Lithuanian 41% 119 628 3,848 71 12 0 0
Luba-Katanga 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Luganda 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Luxembourgish 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Macedonian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Malagasy 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Malay 8% 187 822 5,050 127 22 0 0
Malayalam 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Maltese 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Manx 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Maori 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Marathi 41% 120 610 3,732 82 7 0 0
Marshallese 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Moldovan (mo) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Mongolian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Morisyen 2% 205 867 5,269 205 0 0 0
Nauru 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Navaho 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Ndebele (Northern) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Ndebele (Southern) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Ndonga 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Nepali 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 78% 45 219 1,326 6 6 0 0
Norwegian Nynorsk 60% 82 412 2,516 55 4 0 0
Norwegian (old code) (no) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Nuosu 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Nyanja 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Occidental 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Occitan 18% 167 801 4,930 160 1 0 0
Odia 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Ojibwe 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Oromo 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Ossetian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Pali 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Papiamento 1% 205 867 5,269 205 0 0 0
Pashto 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Persian 7% 189 822 5,069 129 23 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 91% 18 156 958 15 0 0 0
Portuguese (Brazil) 43% 117 621 3,780 71 8 3 0
Punjabi 42% 117 602 3,720 82 7 0 3
Quechua 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Romanian 22% 159 708 4,376 89 25 0 0
Romansh 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Rundi 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Rusyn 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Sami (Northern) 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Sami (Southern) 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Samoan 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Sango 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Sanskrit 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Sardinian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Serbian 43% 115 606 3,697 72 8 0 0
Shona 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Silesian 37% 128 639 3,899 88 7 0 0
Sindhi 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Sinhala 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Slavonic (Old Church) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Slovak 61% 79 389 2,386 47 5 0 0
Slovenian 41% 119 628 3,848 71 10 0 0
Somali 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Sotho (Southern) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
sr (generated) (sr@latin) 7% 189 825 5,069 132 22 0 0
Sundanese 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Swahili 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Swati 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Swedish 9% 186 818 5,032 124 31 0 0
Tagalog 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Tahitian 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Tajik 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Tamil 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Tatar 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Telugu 4% 195 839 5,186 164 11 0 0
Thai 2% 199 840 5,167 170 9 0 0
Tibetan 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Tigrinya 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Tongan 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Tsonga 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Tswana 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Turkish 59% 83 461 2,816 54 4 0 0
Turkmen 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Twi 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 1% 203 856 5,260 197 2 0 0
Uyghur 22% 159 708 4,376 89 26 0 0
Uzbek 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Venda 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Vietnamese 4% 196 837 5,159 168 13 0 0
Volapük 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Walloon 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Welsh 4% 196 849 5,172 196 0 0 0
Wolof 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
Xhosa 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Yiddish 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Yoruba 0% 205 867 5,269 205 0 0 0
zh (generated) (zh_HK) 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Zhuang 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
Zulu 0% 205 858 5,269 205 0 0 0
User avatar None

Repository notification received

  1. Mail
  2. Mail
GitHub: https://github.com/elementary/mail, master 3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Mail
  2. Mail
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar davidmhewitt

Translation completed

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. English (United Kingdom)
Translation completed 3 weeks ago
User avatar davidmhewitt

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. English (United Kingdom)
Use the actual recipients of a message as sender when replying or forwarding
Use the actual recipients of a message as sender when replying or forwarding
3 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Mail
  2. Mail
GitHub: https://github.com/elementary/mail, master a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Mail
  2. Mail
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation uploaded

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Chinese (Traditional)
Use the FileChooser portal
使用檔案選擇器 portal桌面入口
a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Mail
  2. Mail
GitHub: https://github.com/elementary/mail, master a month ago
Browse all project changes