Zen

Translation

Singular
%u Ui update Aavailable
Plural
%u Ui updates Aavailable
Singular
%i update available
Plural
%i updates available
27/190 · 19
30/190 · 20

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
Singular
%u byte
Plural
%u bytes
 
format-size
%u %s
 
Website
Sitio web
Download
 
Cancel
Cancelar
Refresh
Actualizar
Learn More…
 
Automatic Updates
Todas las actualizaciones
Updates will be automatically downloaded. They will be installed when this device is restarted.
 
Built on %s
Basado en %s
System updates not available
%u actualización disponible
Couldn't connect to the backend. Try logging out to resolve the issue.
 
Up To Date
Al día
Last checked %s
 
Updates Available
%u actualización disponible
Singular
%i update available
Plural
%i updates available
Singular
%u actualización disponible
Plural
%u actualizaciones disponibles
Unable to determine number of updates
 
Downloading Updates
Todas las actualizaciones
Restart Required
Reiniciar
A restart is required to finish installing updates
 
Failed to download updates
 
Manually refreshing updates may resolve the issue
 
This may have been caused by sideloaded or manually compiled software, a third-party software source, or a package manager error. Manually refreshing updates may resolve the issue.
 
System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults
Las configuraciones del sistema se restaurarán a sus valores de fábrica
All system settings and data will be reset to the default values. Personal data, such as music and pictures, will be unaffected.
Todos los ajustes y datos del sistema se restablecerán a los valores predeterminados. Los datos personales, como la música y las imágenes, no se verán afectados.
Restore Settings
Restaurar configuración
What's New
 
Singular
%u package will be upgraded
Plural
%u packages will be upgraded
 
Close
Cerrar

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Switchboard
  2. System
  3. Spanish
Singular
%i update available
Plural
%i updates available
Singular
%u actualización disponible
Plural
%u actualizaciones disponibles
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Switchboard
  2. System
  3. Spanish
Singular
%u Ui update Aavailable
Plural
%u Ui updates Aavailable
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %i
The following format strings are extra: %u

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Views/OperatingSystemView.vala:407
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/es.po, string 79