Zen

Translation

Singular
%i update available
Plural
%i updates available
21/190 · 19
22/190 · 20

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

Context English Dutch Actions
Singular
%u byte
Plural
%u bytes
Singular
%u byte
Plural
%u bytes
format-size
%u %s
%u %s
Website
Website
Download
Download
Cancel
Annuleren
Refresh
Verversen
Learn More…
Meer informatie…
Automatic Updates
Automatische updates
Updates will be automatically downloaded. They will be installed when this device is restarted.
Updates zullen automatisch worden gedownload. Ze zullen daarna worden geïnstalleerd zodra het apparaat opnieuw opstart.
Built on %s
Gebouwd op %s
System updates not available
%u update beschikbaar
Couldn't connect to the backend. Try logging out to resolve the issue.
 
Up To Date
Actueel
Last checked %s
Laatst gecontroleerd %s
Updates Available
Updates zijn beschikbaar
Singular
%i update available
Plural
%i updates available
Singular
%u update beschikbaar
Plural
%u updates beschikbaar
Unable to determine number of updates
Kon aantal beschikbare updates niet vaststellen
Downloading Updates
Updates worden gedownload
Restart Required
Opnieuw opstarten benodigd
A restart is required to finish installing updates
Opnieuw opstarten is benodigd om de installaties van de updates af te ronden
Failed to download updates
Downloaden van updates is mislukt
Manually refreshing updates may resolve the issue
Het handmatig verversen van de updates zou het probleem mogelijk kunnen verhelpen
This may have been caused by sideloaded or manually compiled software, a third-party software source, or a package manager error. Manually refreshing updates may resolve the issue.
Dit zou kunnen zijn veroorzaakt door sideloaded of handmatig gecompileerde software, softwarebronnen van een derde partij of een fout in de pakketbeheerder. Het handmatig vernieuwen van de updates zou dit probleem mogelijk kunnen verhelpen.
System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults
Systeeminstellingen zullen hersteld worden naar fabrieksinstellingen
All system settings and data will be reset to the default values. Personal data, such as music and pictures, will be unaffected.
Alle systeeminstellingen en gegevens zullen teruggezet worden naar de standaardwaarden. Persoonlijke data, zoals muziek en afbeeldingen, zullen onaangetast blijven.
Restore Settings
Instellingen herstellen
What's New
Wat is er nieuw
Singular
%u package will be upgraded
Plural
%u packages will be upgraded
Singular
%u pakket zal worden geüpdate
Plural
%u pakketten zullen worden geüpdate
Close
Sluiten

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Switchboard
  2. System
  3. Dutch
Singular
%i update available
Plural
%i updates available
Singular
%u update beschikbaar
Plural
%u updates beschikbaar
3 weeks ago
User avatar dennis1248

Translation changed

  1. Switchboard
  2. System
  3. Dutch
Singular
%i update available
Plural
%i updates available
Singular
%u Uupdate Bbeschikbaar
Plural
%u Uupdates Bbeschikbaar
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Switchboard
  2. System
  3. Dutch
Singular
%i update available
Plural
%i updates available
Singular
%u Update Beschikbaar
Plural
%u Updates Beschikbaar
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Switchboard
  2. System
  3. Dutch
Singular
%u Ui update Aavailable
Plural
%u Ui updates Aavailable
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %i
The following format strings are extra: %u

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Views/OperatingSystemView.vala:407
String age
3 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/nl.po, string 79