Switchboard/Sound Plug — Kurdish (Central) @ elementary Weblate: Provide audio descriptions for items on the screen. %s

Translation

Source change

English

Kurdish (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Kurdish (Central)
	Unmute
	Mute	بێدەنگ کردن
	Sound	دەنگ
	Change sound and microphone volume	گۆڕینی بەرزی دەنگ و مایکرۆفۆن
	Output	دەنگی دەردراو
	Input	وەرگرتنی دەنگ
	Applications	بەرنامەکان
	Device	ئامێر
	Event Alerts	ئاگادارکردنەوەی ڕووداوەکان:
	Port	پۆرت
	Volume	بەرزی دەنگ
	Balance	باڵانس
	Screen Reader	خوێنەری ڕوونما:
	Test Speakers	تاقیکردنەوەی بڵندگۆکان…
	Enable	کاراکردن
	Provide audio descriptions for items on the screen. %s	فرۆزی دەنگی دابین بکە بۆ دانەکانی سەر ڕوونما
	,	،
	No Connected Output Devices Detected	هیچ ئامێرێکی دەنگی پەیوەستکراو نەدۆزرایەوە
	Check that all cables are securely attached and audio output devices are powered on.	دڵنیابە کە هەموو وەیارەکان بە دروستی بەجێگەی خۆیانەوەن و ئامێرە دەنگییەکانی وەرگرتنی دەنگ پێکراون.
balance	Left	چەپ
balance	Center	ناوەڕاست
balance	Right	ڕاست
	Notify when the system can't do something in response to input, like attempting to backspace in an empty input or switch windows when only one is open.	ئاگادارکەرەوەکانی ڕووداوەکان کاتێک دەردەکەون کاتێک سیستەم ناتوانێت کارێک بکات کە بەکارهێنەر داوای دەکات، بۆ نموونە کاتێک هەوڵدەدەیت باک-سپەیس بکەیت لە خانەیەکی بەتاڵدا یان پەنجەرەیەک بگۆڕیت لە کاتێکدا خۆی تاکە پەنجەرەی کراوەیە.
	Play sound	دەرکردنی دەنگ
	Flash screen	فلاش سکرین
	Test Speakers…	تاقیکردنەوەی بڵندگۆکان…
	No Connected Audio Devices Detected	هیچ ئامێرێکی دەنگی پەیوەستکراو نەدۆزرایەوە
	Check that all cables are securely attached and audio input devices are powered on.	دڵنیابە کە هەموو وەیارەکان بە دروستی بەجێگەی خۆیانەوەن و ئامێرە دەنگییەکانی وەرگرتنی دەنگ پێکراون.
	Input Volume	ئاستی بەرزی وەرگرنی دەنگ:
	Unamplified	ئاسایی
	100%	%١٠٠

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Central) 44 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/OutputPanel.vala:29

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ckb.po, string 19