Zen

Translation

English / TRANSLATORS First %s SI prefix, Second %s unit name, Third %s dimension (blank, squared or cubed);
%s%s %s
12/100 · 7

Sign in to save the translation.

Context English Japanese Actions
View in AppCenter
AppCenter で表示
Remove from _Dock
ドックから削除(_D)
Copy to Clipboard
クリップボードへコピー
Copy selection to clipboard
選択範囲をクリップボードへコピーします
Run
実行
Run an application, action or script
アプリケーション、アクションやスクリプトを実行します
Run in Terminal
ターミナルで実行
Run application or command in terminal
ターミナルでアプリケーションまたはコマンドを実行します
Search for %s in %s
%s を %s で検索
Search the app store
アプリストアで検索します
Click to copy result to clipboard
結果をクリップボードへコピーするにはクリックしてください
Execute '%s'
'%s' を実行
Run command
コマンドを実行します
squared
平方
cubed
立方
%s%s %s
%3$s%1$s%2$s
%g (%s to %s)
%g (%s から %s)
Click to copy %g to clipboard
%g をクリップボードへコピーするにはクリックしてください
Open with %s
%s で開く
Opens current selection using %s
現在選択しているものを %s で開きます
Open %s in %s
%s を %s で開く
Open the selected directory
選択したディレクトリを開きます
Home
ホーム
Recent
最近使用した項目
Trash
ゴミ箱
Open %s in default web browser
デフォルトの Web ブラウザーで %s を開きます
Open this link in default browser
このリンクをデフォルトのブラウザーで開きます
Open %s settings
%s の設定を開きます
Lock
ロック
Lock this device
このデバイスをロックします
system_management_action_keyword
lock
ロック

Loading…

User avatar ryonakano

Translation added

  1. Wingpanel
  2. Applications Menu
  3. Japanese
%s%s %s
%3$s%1$s%2$s
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, The following format strings are extra: %2$s, The following format strings are extra: %3$s

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
/ TRANSLATORS First %s SI prefix, Second %s unit name, Third %s dimension (blank, squared or cubed);
Flags
c-format
Source string location
src/synapse-plugins/converter-plugin/converter-plugin-backend.vala:38
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ja.po, string 50