Zen

Translation

Receiving… %s of %s
20/200 · 20

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Keyboard
キーボード
Mouse
マウス
Tablet
タブレット
Touchpad
タッチパッド
Phone
電話
<b>Transfer rate:</b>
<b>転送速度:</b>
Close
閉じる
Reject
拒否
<b>From</b>: %s
<b>送信元</b>: %s
<b>To</b>: %s
<b>送信先</b>: %s
<b>Filename</b>: %s
<b>ファイル名</b>: %s
File transfer failed
ファイルの転送に失敗しました
%s <b>File:</b> %s not received
%s <b>ファイル:</b> %s を受信できませんでした
File transferred successfully
ファイルの転送に成功しました
%s <b>Save to:</b> %s
%s <b>保存先:</b> %s
Receiving… %s of %s
受信しています… %2$s 中 %1$s
<b>Transfer rate:</b> %s
<b>転送速度:</b> %s
%s of %s received, time remaining %s
%2$s 中 %1$s 受信済み、残り時間 %3$s
Singular
%d second
Plural
%d seconds
%d 秒
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
%d 分
Singular
%u hour
Plural
%u hours
%u 時間
Singular
%u minute
Plural
%u minutes
%u 分
%s, %s
%s%s
Singular
approximately %d hour
Plural
approximately %d hours
約 %d 時間
Bluetooth File Transfer
Bluetooth ファイル転送
Select a Bluetooth Device Below to Send Files
以下から、ファイル送信先の Bluetooth デバイスを選択してください
No Devices Found
デバイスが見つかりません
Please ensure that your devices are visible and ready for pairing.
お使いのデバイスが検出可能で、ペアリングの準備ができているか確認してください。
Discovering
探しています
Available Devices
利用可能なデバイス
From
送信元

Loading…

User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Wingpanel
  2. Bluetooth Indicator
  3. Japanese
Receiving… %s of %s
受信しています… %s of %2$s 中 %1$s
a year ago
User avatar ryonakano

Translation added

  1. Wingpanel
  2. Bluetooth Indicator
  3. Japanese
Receiving… %s of %s
受信しています… %s of %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
ebt/Dialog/BtReceiver.vala:211
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ja.po, string 28