Wingpanel

Notifications Indicator

French

Translate

Zen

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Updating notifications…	Mise à jour des notifications…
	Do Not Disturb	Ne pas déranger
	Clear All Notifications	Effacer toutes les notifications
	Notifications Settings…	Paramètres des notifications…
	Middle-click to disable Do Not Disturb	Clic central pour désactiver le mode « Ne pas déranger »
	Middle-click to enable Do Not Disturb	Clic central pour activer le mode « Ne pas déranger »
	No notifications	Aucune notification
	1 notification	1 notification
	%s from %s	%s de %s
	Singular %u notification Plural %u notifications	Singular %u notification Plural %u notifications
	Singular %u app Plural %u apps	Singular %i application Plural %i applications
	No Notifications	Aucune notification
	Delete	Supprimer
	Other	Autre
	Clear all %s notifications	Effacer les notifications de %s
	Show less	Afficher moins
	Show more	Afficher plus

Loading…

None String updated in the repository Wingpanel Notifications Indicator French	English Singular %u app Plural %u apps French 0 characters edited Current translation Translated Singular %i application Plural %i applications a year ago
Nathan Translation changed Wingpanel Notifications Indicator French	English Singular %u app Plural %u apps French 0 characters edited Current translation Translated Singular %i application Plural %i applications a year ago
None String updated in the repository Wingpanel Notifications Indicator French	English Singular %u app Plural %u apps French 31 characters edited Current translation Needs editing Singular %i application Plural %i applications a year ago
None Source string changed Wingpanel Notifications Indicator French	English 2 characters edited Singular %iu app Plural %iu apps a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %u
The following format strings are extra: %i

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Indicator.vala:261

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr.po, string 11