Zen

Translation

English / TRANSLATORS: A tooltip text for the indicator representing the number of notifications. / e.g. "2 notifications from 1 app" or "5 notifications from 3 apps"
%s from %s
13/100 · 10

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar kisaragi-hiu

Comment added

  1. Wingpanel
  2. Notifications Indicator
  3. Chinese (Traditional)

兩個 %s 都是以譯文結尾，所以後方不該有空格（不然會變成像「來自 3 個應用程式 的 4 個通知」多一個空格）

2 months ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation uploaded

  1. Wingpanel
  2. Notifications Indicator
  3. Chinese (Traditional)
%s from %s
來自 %2$s的 %1$s
2 months ago
Browse all string changes
User avatar kisaragi-hiu

Translation comment

兩個 %s 都是以譯文結尾，所以後方不該有空格（不然會變成像「來自 3 個應用程式 的 4 個通知」多一個空格）

2 months ago

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
/ TRANSLATORS: A tooltip text for the indicator representing the number of notifications. / e.g. "2 notifications from 1 app" or "5 notifications from 3 apps"
Flags
c-format
Source string location
src/Indicator.vala:259
String age
3 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/zh_TW.po, string 9