Zen

Translation

Singular
Preparing to move %'d file
Plural
Preparing to move %'d files
29/260 · 26
29/260 · 27

Plural formula: n > 1

Sign in to save the translation.

English Amharic Actions
Could not remove the source folder.
የፎልደሩን ምንጭ ማስወገድ አይቻልም
Error while copying "%s".
ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል "%B".
Could not remove files from the already existing folder %s.
ፋይሉን ከነበረበት ፎልደር ውስጥ ማስወገድ አይችሉም %F.
Could not remove the already existing file %s.
የነበረውን ፋይል ማስወገድ አይችሉም %F.
You cannot move a folder into itself.
ፎልደሩን ወደራሱ ማንቀሳቀስ አይችሉም
You cannot copy a folder into itself.
ፎልደሩን ወደራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም
The destination folder is inside the source folder.
መደረሻው ፎልደር በፎልደሩ ምንጭ ውስጥ ነው
You cannot move a file over itself.
ፋይሉን ወደራሱ ማንቀሳቀስ አይችሉም
You cannot copy a file over itself.
ፋይሉን ወደራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም
The source file would be overwritten by the destination.
በመድረሻው ላይ የፋይሉ ምንጭ ተደርቦ ይጻፋል
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
በዚህ ስም ቀደም ብሎ የነበረውን ፋይል ማጥፋት አልተቻለም ከ %F.
Cannot copy "%s" here.
ፎልደሩን ወደራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም
There was an error copying the file into %s.
ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ %F.
Copying Files
ፋይሎችን ኮፒ በማድረግ ላይ
Preparing to move to "%s"
በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ "%B"
Singular
Preparing to move %'d file
Plural
Preparing to move %'d files
Singular
በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ %'d ፋይል
Plural
በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ %'d ፋይሎች
There was an error moving the file into %s.
ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ %F.
Moving Files
ፋይሎችን በማንቀሳቀስ ላይ
Creating links in "%s"
አገናኞች በመፍጠር ላይ ወደ "%B"
Singular
Making link to %'d file
Plural
Making links to %'d files
Singular
በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ %'d ፋይል
Plural
በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ %'d ፋይሎች
Error while creating link to %s.
ስህተት ተፈጥሯል አገናኝ በመፍጠር ላይ %B.
Symbolic links only supported for local files
 
The target doesn't support symbolic links.
 
There was an error creating the symlink in %s.
ዳይሬክቶሪ በመፍጠር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %F.
Zero files to process
ፋይሎችን ወደ ቆሻሻ በማንቀሳቅስ ላይ
Cannot copy into trash.
ፎልደሩን ወደራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም
It is not permitted to copy files into the trash
 
untitled folder
ያልተሰየመ ፎልደር
new file
አዲስ ፋይል
Error while creating directory %s.
ዳይሬክቶሪ በመፍጠር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %B.
Error while creating file %s.
ፋይል በመፍጠር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %B.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:2750
String age
5 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/am.po, string 185