Code/Extra — German @ elementary Weblate: Solarized Light, Solarized Dark, and High Contrast color schemes that …

Zen

	English	German	Actions
	Code	Code
	The editor that works for you	Der Editor, der für Sie arbeitet
	Whether you're writing in Markdown or managing a complex app codebase, Code is the lightweight but full-featured editor for you. It auto-saves your files to ensure they're always up-to-date, and it remembers your tabs so you never lose your spot—even between sessions.	Ob Sie in Markdown schreiben oder eine komplexe Anwendungs-Codebasis verwalten – Code ist der schlanke und dennoch funktionsreiche Editor für Sie. Er speichert Ihre Dateien automatisch, so dass diese immer auf dem aktuellen Stand sind. Außerdem merkt sich Code, welche Tabs Sie geöffnet hatten, sodass Sie nie den Faden verlieren. Auch über mehrere Sitzungen hinweg.
	Designed around a project-based workflow, Code knows about your separate codebases. It comes with helpful Git integration to create and switch between branches and show changed files and lines within your projects.	Da er um einen projektbasierten Workflow herum designt ist, weiß Code um Ihre separierten Codebases. Er beinhaltet hilfreiche Git-Integration um Branches zu erstellen und zwischen ihnen zu wechseln. Er zeigt ausserdem geänderte Dateien und Zeilen innerhalb ihrer Projekte an.
	Work with your language: whether you're crafting code in Vala, scripting with PHP, or marking things up in HTML, Code has you covered. Experience full syntax highlighting with nearly all programming, scripting, and markup languages.	Arbeiten Sie mit der Programmiersprache Ihrer Wahl: Ob Sie in Vala programmieren, PHP-Code schreiben oder Text in HTML verfassen – Code deckt all Ihre Anforderungen ab. Erleben Sie, wie Code in fast allen Programmier-, Skript- und Markup-Sprachen die perfekte Syntax-Hervorhebung beherrscht.
	Find anything in your current file, specific folders, or your whole project with options for case-sensitivity and regular expressions.	Finden Sie alles in Ihrer aktuellen Datei, Ordnern oder Ihrem ganzen Projekt mit Optionen für Groß/Kleinschreibung und reguläre Ausdrücke.
	Smart features throughout: automatic indentation, smart cut/copy behavior, visible whitespace for selected text and at the end of lines by default, and optional extensions for Markdown actions, spell checking, whitespace trimming, word completion, and more.	Smarte Funktionen durch und durch: Automatisches Einrücken, smartes Ausschneiden/Kopieren, standardmäßig sichtbare Leerstellen für markierten Text und am Ende von Zeilen und optionale Erweiterungen für Markdown-Aktionen, Rechtschreibprüfung, Leerstellen-Trimmen, Wortkomplettierungen und vieles mehr.
	Adapt Code to your workflow: you can tweak the behavior and interface as needed with a handful of useful and well-considered extensions and preferences.	Passen Sie Code an Ihren Workflow an: Sie können das Verhalten und die Oberfläche mit einer Handvoll nützlichen und speziell designten Erweiterungen ganz nach Ihren Bedürfnissen anpassen.
	There's a ton more:	Und es gibt noch eine Menge mehr:
	Solarized Light, Solarized Dark, and High Contrast color schemes that affect the whole UI	Solarized Light, Solarized Dark und High Contrast Farbschemata, die die komplette Oberfläche beeinflussen
	Togglable sidebar to fit your workflow	An- und ausschaltbare Seitenleiste um Ihrem Workflow zu entsprechen
	Smart indentation and .editorconfig support	Smartes Einrücken und .editorconfig Unterstützung
	Browser-class tabs with drag-and-drop, duplication, undo closing, and tab history	Browserartiges Tabverhalten mit Drag & Drop, Duplizieren, Schließen-rückgängig-Funktion und Tab-Verlaufsfunktion
	Display the current line and character—and quickly jump to a new line	Anzeigen der aktuellen Zeile und Zeichen — und schnelles Springen zu einer neuen Zeile
	Scroll past the end of the file so you can keep the current line where it's comfortable	Über das Ende der Datei hinaus scrollen, um die aktuelle Zeile dort zu sehen, wo es bequem ist
	Optional mini-map to make navigating large files easier	Optionale Mini-Map um das Navigieren in großen Dateien zu vereinfachen
	Improvements:	Verbesserungen:
	When opening a file in Code from the commandline or another app, a line/char position or selection range may be specified
	Add a fuzzy-find plugin which finds files in all open projects
	Save and restore the state of the terminal pane
	Minor updates:	Weitere Aktualisierungen:
	"Find in Folder" now works for all folders and text files, not only ".vala" files
	"Follow System Style" is now fully respected
	The "--new-tab" commandline option now works
	The symbol pane width is now synchronised and saved

Loading…

None

Suggestion added

English

German 103 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

German 106 characters edited

2 years ago

supaeasy

Translation added

English

German 105 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/code.metainfo.xml.in:20

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/extra/de.po, string 10