Switchboard/Bluetooth Settings — Catalan @ elementary Weblate: Make sure the code displayed on “%s” matches the one …

Zen

	English	Catalan	Actions
	Bluetooth	Bluetooth
	Configure Bluetooth Settings	Configureu els paràmetres del Bluetooth
	No Devices Found	No s'ha trobat cap dispositiu.
	Please ensure that your devices are visible and ready for pairing.	Si us plau, assegureu-vos que els dispositius siguin visibles i que estiguin a punt per aparellar-se.
	Discovering	Descobriment
	Now discoverable as "%s". Not discoverable when this page is closed	Ara és visible com a "%s". No ho serà quan aquesta pàgina estigui tancada.
	Unknown	Desconegut
	Not discoverable while Bluetooth is powered off	No és visible mentre el Bluetooth estigui apagat.
	Not discoverable	No és visible
	Paired Devices	Dispositius aparellats
	Nearby Devices	Dispositius propers
	Confirm Bluetooth Pairing	Confirmeu l'aparellament de Bluetooth
	Confirm Bluetooth Passkey	Confirmeu la contrasenya del Bluetooth
	Enter Bluetooth PIN	Introduïu el PIN del Bluetooth
	Unknown Bluetooth Device	Dispositiu de Bluetooth desconegut
	Make sure the code displayed on “%s” matches the one below.	Assegureu-vos que el codi que es mostra a %s coincideixi amb el següent:
	Pair	Aparella
	“%s” would like to pair with this device. Make sure the code displayed on “%s” matches the one below.	“%s” voldria aparellar-se amb aquest dispositiu. Assegureu-vos que el codi que es mostra a %s coincideixi amb el següent:
	Type the code displayed below on “%s”, followed by Enter.	Introduïu el codi que es mostra a continuació a %s, seguit de Retorn.
	“%s” would like to pair with this device.	“%s” voldria aparellar-se amb aquest dispositiu.
	Available	Disponible
	Pairing…	Aparellant-se…
	Connected	Connectat
	Connecting…	Connectant…
	Disconnecting…	Desconnectant…
	Unable to Connect	No es pot connectar.
	Not Connected	No connectat
	Speaker	Altaveu
	Controller	Controlador
	Keyboard	Teclat
	Mouse	Ratolí

Loading…

Davidmp

Translation changed

English

Catalan 6 characters edited Current translation

4 years ago

Davidmp

Translation added

English

Catalan 78 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/PairDialog.vala:96

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ca.po, string 16