Desktop/Sideload — Italian @ elementary Weblate: System Settings → Applications…

	English	Italian	Actions
	Install size may be up to %s	La dimensione del download potrebbe raggiungere i %s
	Download size may be up to %s	La dimensione del download potrebbe raggiungere i %s
	Unknown download size	Dimensione di download sconosciuta
	Requests advanced permissions that could be used to violate your privacy or security
	Requests file and folder permissions that could be used to violate your privacy
	Doesn't request advanced system permissions
	Installing “%s”	Installazione di “%s” in corso
	Preparing…	Preparazione…
	“%s” has been installed	"%s" è stato installato
	The app has been installed	L'applicazione è stata installata
	Open it any time from the Applications Menu.
	“%s” is already installed	"%s" è gia installato
	This app is already installed	Questa applicazione è gia installata
	No changes were made.
	Visit %s for app information, updates, and to uninstall.
	System Settings → Applications…	Impostazioni di sistema
	Permissions can be changed in %s
	Move ”%s” to Trash
	Open App	Apri applicazione
	your software center	il tuo centro software
	Install Untrusted App	Installa applicazione non attendibile
	Installing %s. Unable to estimate time remaining.
	App installed	Applicazione installata
	Installed “%s”	Installazione di “%s” in corso
	The app was installed	L'applicazione è stata installata
	Did not find suitable Flatpak installation.
	Error constructing Flatpak bundle: %s

Loading…

None

Suggestion added

English

Italian 39 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Italian
No related strings found in the glossary.

/ TRANSLATORS: "System Settings" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard, "Applications" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard-plug-applications. Note that this includes an ellipsis (…) in English to signify the action will be performed in a new window.

3 years ago

6 months ago

3 years ago

po/it.po, string 36