Desktop/Sideload — Silesian @ elementary Weblate: Trust and install “%s”?

Zen

	English	Silesian	Actions
	Install failed	Niy szło zainstalować
	Details	Informacyje
	Close	Zawrzij
	This app is already installed.	Tyn program już je zainstalowany.
	A newer version of Flatpak is needed to install this app.	Nowszo wersyjo Flatpak je potrzebno, żeby zainstalować tyn program.
	A required Flatpak remote was not found.	Niy szło znojś zdalnego repozytorium Flatpak.
	A required runtime dependency could not be found.	Niy szło znojś potrzebnyj zależności sztartowyj.
	The supplied .flatpakref file does not seem to be valid.	Przidany zbiōr .flatpakref niy wyglōndo na prawidłowy.
	The app is not signed with a trusted signature.	Tyn program niy je podpisany zaufanym podpisym.
	The application, runtime, or remote name is invalid.	Program, strzodowisko sztartowe abo miano zdalne niy je prawidłowe.
	An unknown error occurred.	Trefiōł sie niyznōmy feler.
	Trust and install “%s”?	Instalowanie „%s”
	Trust and install this app?
	This app is provided solely by its developer and has not been reviewed by elementary for security, privacy, or system integration.	Tyn program wychodzi prosto ôd dewelopera i niy bōł sprawdzōny ôd strōny bezpieczyństwa, prywatności ani integracyje ze systymym.
	Fetching details	Pobiyranie informacyji
	I understand	Rozumia
	Updates to this app will not be reviewed by elementary	Aktualizacyje tego programu niy bydōm nadzorowane
	Other apps from this distributor may appear in %s	Inksze programy ôd tego dystrybutora mogōm sie pokozać we %s
	Cancel	Pociep
	Install Anyway	Zainstaluj i tak
	Install size may be up to %s	Srogość ściōnganio może mieć nawet %s
	Download size may be up to %s	Srogość ściōnganio może mieć nawet %s
	Unknown download size	Niyznōmo srogość pobiyranio
	Requests advanced permissions that could be used to violate your privacy or security
	Requests file and folder permissions that could be used to violate your privacy
	Doesn't request advanced system permissions
	Installing “%s”	Instalowanie „%s”

Loading…

None

String updated in the repository

English

Silesian 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Silesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Views/MainView.vala:23

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/szl.po, string 12