Code/Code — Norwegian Bokmål (nb) @ elementary Weblate: The location containing the file “%s” was unmounted and there …

Zen

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Loading File “%s” Is Taking a Long Time	Innlasting av "%s" tar lang tid
	Please wait while Code is loading the file.	Vent mens Kode laster inn filen.
	Cancel Loading	Avbryt innlasting
	Save changes to “%s” before closing?	Lagre endringer i «%s» før lukking?
	If you don't save, changes will be permanently lost.	Hvis du ikke lagrer vil du miste endringene for godt.
	Close Without Saving	Lukk uten å lagre
	Save	Lagre
	Saving to “%s” failed.	Kunne ikke lagre i «%s«.
	Save File	Lagre Fil
	New Document	Nytt dokument
	Cannot save this document to %s	Kan ikke lagre dette dokumentet i %s
	Cannot read text in file “%s”	Søk etter tekst i «%s»
	You may not have permission to read the file.	Kanskje den er ødelagt eller at du mangler rettigheter til å lese den.
	The file may be corrupt or may not be a text file	Tekstfilen kan være skadet eller være en annen type fil
	Show Anyway	Last inn uansett
	The location containing the file “%s” was unmounted and there are unsaved changes.	Plasseringen som inneholder filen "%s" var umontert. Ønsker du å lagre et annet sted?
	File “%s” was deleted and there are unsaved changes.	Filen "%s" ble endret av et eksternt program. Ønsker du å laste den igjen eller fortsette redigeringen?
	File “%s” does not have write permission.	Filen "%s" har blitt slettet. Ønsker du å lagre den likevel?
	File “%s” was modified by an external application	Filen "%s" ble endret av et eksternt program. Ønsker du å laste den igjen eller fortsette redigeringen?
	There are also unsaved changes. Reloading the document will overwrite the unsaved changes.	Det er også ulagrede endringer. Å gjeninnlaste dokumentet vil overskrive dem.
	The document changed externally since you last saved it.	Dokumentet endret seg eksternt siden sist gang du lagret det.
	“%s” can't be saved here. Save a duplicate somewhere else?	«%s» kan ikke lagres her. Lagre en kopi et annet sted?
	Ignore	Ignorer
	Save Duplicate…	Lagre duplikat …
	Continue	Fortsett
	Reload	Last inn igjen
	Overwrite	Overskriv
	Save Document elsewhere	Lagre dokumentet et annet sted
	Templates	Skisser
	Symbols	Symboler
	No Project Selected	Prosjekt ikke valgt

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål (nb) 85 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Services/Document.vala:828

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/nb.po, string 105