Desktop

Captive Portal Assistant

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Load this address in the browser window	Last inn denne nettadressen i nettleservinduet
	URL	Nettadresse
	Log in	Logg inn
	Expires %s	Utløper %s
	Issued by “%s”	Utstedt av «%s»
	“%s” is served over an unprotected connection	«%s« betjenes over en ubeskyttet tilkobling.
	“%s” is served over a protected connection	«%s» betjenes over en beskyttet tilkobling.
	Some elements of “%s” are served over an unprotected connection	Noen elementer på «%s» betjenes over en ubeskyttet tilkobling.
	Loading captive portal	Laster inn inngangsportal.

Loading…

None String updated in the repository Desktop Captive Portal Assistant Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is served over an unprotected connection Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated «%s« betjenes over en ubeskyttet tilkobling. 2 months ago
kingu Translation changed Desktop Captive Portal Assistant Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is served over an unprotected connection Norwegian Bokmål (nb) 5 characters edited Current translation Translated ~~Siden~~«%s« betjenes over en ubeskyttet tilkobling. 5 months ago
None String updated in the repository Desktop Captive Portal Assistant Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is served over an unprotected connection Norwegian Bokmål (nb) 45 characters edited Needs editing Siden betjenes over en ubeskyttet tilkobling. a year ago
None Source string changed Desktop Captive Portal Assistant Norwegian Bokmål (nb)	English 9 characters edited ~~The page~~“%s” is served over an unprotected connection. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/TabbedWebView.vala:92

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 6