Desktop/Portals — Norwegian Bokmål (nb) @ elementary Weblate: “%s” is running in the background without appropriate permission

Translation

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Deny Access	Nekt tilgang
	Grant Access	Innvilg tilgang
	Open file with…	Åpne filen med …
	Open “%s” with…	Åpne «%s» med …
	An application requested to open a %s.	Et program har bedt om å åpne %s.
	“%s” requested to open a %s.	«%s» forespurte åpning av %s.
	No installed apps can open %s	Ingen installerte programmer kan åpne %s
	New apps can be installed from AppCenter	Nye programmer kan installeres fra AppSenter
	Cancel	Avbryt
	Open	Åpne
	Allow	Tillat
	Forbid	Nekt
	Background activity	Bakgrunnsaktivitet
	“%s” is running in the background without appropriate permission	«%s» kjører i bakgrunnen uten tilstrekkelig adgangsinnvilgelse.
	Grab the whole screen	Fang hele skjermen
	Grab the current window	Fang nåværende vindu
	Select area to grab	Velg område å fange
	Grab pointer:	Ta med peker:
	Conceal text:	Tilslør tekst:
	Delay in seconds:	Forsinkelse i sekunder:
	Take Screenshot	Utfør skjermavbildning
	Close	Lukk

Loading…

kingu Marked for edit Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing «%s» kjører i bakgrunnen uten tilstrekkelig adgangsinnvilgelse. a year ago
kingu Translation changed Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 12 characters edited Current translation Translated «%s» kjører i bakgrunnen uten tilstrekkelig adgangsinnvilgelse. a year ago
kingu Marked for edit Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Needs editing «%s» kjører i bakgrunnen uten tilstrekkelig adgang. a year ago
kingu Translation changed Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 3 characters edited Translated «%s» kjører i bakgrunnen uten tilstrekkelig ~~til~~adgang. a year ago
kingu Marked for edit Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Needs editing «%s» kjører i bakgrunnen uten tilstrekkelig tilgang. a year ago
kingu Translation changed Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 48 characters edited Translated «%s» kjører i bakgrunnen uten tilstrekkelig tilgang. a year ago
kingu Translation changed Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 3 characters edited Translated «%s» a year ago
kingu Translation added Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 1 character edited Translated « a year ago
None String updated in the repository Desktop Portals Norwegian Bokmål (nb)	English “%s” is running in the background without appropriate permission Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Empty a year ago