Desktop

Shortcut Overlay (Extra)

Catalan

Translate

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Shortcuts	Dreceres
	Shortcut Overlay	Superposició de dreceres
	View system shortcuts	Mostra les dreceres del sistema
	cheatsheet;shortcut;overlay;keyboard;	full de trucs;drecera;superposició;teclat;
	Updated translations	Traduccions actualitzades
	Show screen reader shortcut	Mostra la drecera del lector de la pantalla.
	Show in the applications menu	Mostra-ho al menú d'aplicacions.
	Replace keyboard settings button with a labeled link button	Substitució del botó de configuració del teclat per un botó d'enllaç etiquetat
	Show on-screen keyboard shortcut	Mostra la drecera del teclat a la pantalla.
	Close with the shortcut Ctrl + Q	Tanqueu amb la drecera Ctrl + Q
	Update for OS 7 and Gtk 4	Actualització per al SO 7 i Gtk 4
	Fix the app not launching if a shortcut key is set to blank	Solució de l'aplicació que no s'inicia si una tecla de drecera està en blanc

Loading…

None String updated in the repository Desktop Shortcut Overlay (Extra) Catalan	English Show screen reader shortcut Catalan 0 characters edited Current translation Translated Mostra la drecera del lector de la pantalla. 2 months ago
Davidmp Translation changed Desktop Shortcut Overlay (Extra) Catalan	English Show screen reader shortcut Catalan 6 characters edited Current translation Translated Mostra la drecera del ~~teclat a~~lector de la pantalla. 4 months ago
None String added in the repository Desktop Shortcut Overlay (Extra) Catalan	English Show screen reader shortcut Catalan 43 characters edited Needs editing Mostra la drecera del teclat a la pantalla. 4 months ago
None Source string changed Desktop Shortcut Overlay (Extra) Catalan	English 9 characters edited Show ~~on-~~screen ~~keyboard~~reader shortcut 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:53

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/extra/ca.po, string 6