Store/Email — German @ elementary Weblate: Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Copyright © %{year} elementary, Inc. All rights reserved.	Copyright © %{year} elementary, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
	Here's what we shipped in this order:	Das haben wir in dieser Bestellung versandt:
	Here's your tracking number:	Hier ist Ihre Tracking-Nummer:
	Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just letting you know that we have received your order!	Hallo! Danke, dass Sie im elementary Store bestellt haben. Gern bestätigen wir den Bestellungseingang.
	Hey there, Thanks for ordering from the elementary store. Just letting you know that your order has been sent out!	Hallo! Danke, dass Sie im elementary Store bestellt haben. Ihre Bestellung wurde versandt!
	Looking forward to your next order!	Wir freuen uns auf Ihre nächste Bestellung!
	Price	Preis
	Qty	Anz.
	Shipping Address:	Lieferadresse:
	The elementary Team	Das Team von elementary
	Tracking information can take up to 48 hours to be updated after the order is shipped.	Es kann bis zu 48 Stunden nach Versand dauern, bis die Informationen zum Tracking aktualisiert werden.
	We Have Received Your Order!	Wir haben Ihre Bestellung erhalten!
	We Have Shipped Your Order!	Ihre Bestellung wurde versandt!
	You're receiving this email because you placed an order in the elementary store. You are not subscribed to any mailing list.	Sie erhalten diese Mail, weil Sie eine Bestellung im elementary Store getätigt haben. Sie sind bei keiner Mailingliste angemeldet.
	Your order has been received!	Ihre Bestellung wurde aufgenommen!
	Your order has been shipped!	Ihre Bestellung wurde versandt!
	Your package shipped!	Ihr Paket wurde versandt!

Loading…

supaeasy

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

3 years ago

supaeasy

Suggestion accepted

English

German 100 characters edited

3 years ago

supaeasy

Suggestion added

English

German 100 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/store_web/templates/email/order_created.html.eex:15 • lib/store_web/templates/email/order_created.text.eex:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/email.po, string 4