Store @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Index AGPL-3.0	74%	137	1,626	10,863	137	1	44	1

Layout AGPL-3.0	72%	147	260	1,651	147	7	60	0

Product AGPL-3.0	70%	81	261	1,494	81	2	7	1

Checkout AGPL-3.0	67%	281	974	5,809	280	9	34	2

Email AGPL-3.0	70%	153	1,179	6,939	153	19	46	0

Errors AGPL-3.0	67%	211	1,080	8,287	211	10	29	3

Language AGPL-3.0	70%	18	99	630	18	0	5	0

Glossary Store AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	store.elementary.io
Translation license	AGPL-3.0 ^Index ^Layout ^Product ^Checkout ^Email ^Errors ^Language ^Store

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,441		18,334		118,575
Source		111		584		3,825
Translated	70%	2,413	70%	12,855	69%	82,902
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	29
Read-only	3%	111	3%	584	3%	3,825
Failing checks	1%	48	1%	250	1%	1,698
Strings with suggestions	6%	225	6%	1,171	6%	7,501
Untranslated strings	29%	1,027	29%	5,475	30%	35,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

18,334

Hosted words

3,441

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+67%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	26	0	3

Afrikaans	0%	111	584	3,825	111	0	1	0

Arabic		0	0	0	0	2	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	95%	5	28	279	5	1	0	0

French		0	0	0	0	2	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	2	0	4

Indonesian	20%	88	420	2,515	88	0	23	0

Italian	0%	111	584	3,825	111	0	73	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	0%	111	584	3,825	111	0	9	0

Malay	0%	111	584	3,825	111	0	11	0

Marathi	52%	53	343	2,374	53	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb)	99%	1	4	29	0	12	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	104	596	3,701	104	0	32	0

Punjabi	0%	111	584	3,825	111	0	2	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	111	584	3,825	111	0	9	0

Thai	0%	111	584	3,825	111	0	61	0

Turkish (tr_TR)		0	0	0	0	1	4	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Max2020 Suggestion added Store Errors Portuguese (Brazil)	English Singular should be %{count} character(s) Plural should be %{count} character(s) Portuguese (Brazil) 60 characters edited Singular deve ser %{count} caractere(s) Plural deve ser %{count} caractere(s) 3 days ago
Max2020 Suggestion added Store Errors Portuguese (Brazil)	English are still associated with this entry Portuguese (Brazil) 37 characters edited ainda estão associados a esta entrada 3 days ago
Max2020 Suggestion added Store Errors Portuguese (Brazil)	English is still associated with this entry Portuguese (Brazil) 35 characters edited ainda está associado a esta entrada 3 days ago
Max2020 Suggestion added Store Errors Portuguese (Brazil)	English does not match confirmation Portuguese (Brazil) 29 characters edited não corresponde à confirmação 3 days ago
Max2020 Suggestion added Store Errors Portuguese (Brazil)	English is reserved Portuguese (Brazil) 11 characters edited é reservado 3 days ago
Max2020 Suggestion added Store Errors Portuguese (Brazil)	English has already been taken Portuguese (Brazil) 13 characters edited Já foi tomada 3 days ago
None Changes pushed Store Index	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Store Email Chinese (Traditional)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Store Product Chinese (Traditional)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Store Layout Chinese (Traditional)	Changes committed 2 weeks ago

Browse all project changes

btkostner

Announcement posted

Our new store is being developed at https://store.elementary.io. It is not currently live, so you will not be charged, and no order will be placed.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search